1 00:00:04,937 --> 00:00:06,398 [Davis] V předchozích dílech Ghost... 2 00:00:06,498 --> 00:00:08,880 Tohle je falešný soud, zkouška šatů. 3 00:00:08,980 --> 00:00:11,562 Takže jsi oslovil Tommyho protože jsi měl veškerou moc? 4 00:00:11,662 --> 00:00:13,403 Není to pravda. 5 00:00:13,503 --> 00:00:15,524 [Tasha] Mám potíže u soudu, Tariq. 6 00:00:15,624 --> 00:00:17,326 Jen dej Davise co chce. 7 00:00:17,426 --> 00:00:19,087 Řekl ti James? že jeho bývalý právník, 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,608 Terry Silver spal se svou ženou Tashou? 9 00:00:20,708 --> 00:00:22,369 -Saxe. -Obávám se, že on... 10 00:00:22,469 --> 00:00:24,131 Než na to odpovíš, když řekneš ano, 11 00:00:24,231 --> 00:00:25,531 můžeme ho zatknout za vraždu. 12 00:00:25,631 --> 00:00:27,733 Když to teď zmiňuješ, Teď si vzpomínám. 13 00:00:27,833 --> 00:00:29,895 Ujišťuješ se, že budu svědčit. 14 00:00:29,995 --> 00:00:33,697 Tasha není žádná královna, a Saxe je špinavý jak kurva. 15 00:00:33,797 --> 00:00:35,619 Nedělej to o tobě a mně. 16 00:00:35,719 --> 00:00:37,720 Jak rád říkáš, nejsme ty a já. 17 00:00:39,201 --> 00:00:40,782 [tlumené sténání] 18 00:00:40,882 --> 00:00:42,183 Jestli to převezme pro mě se musí učit. 19 00:00:42,283 --> 00:00:43,824 Není stavěný jako Cane a Diana. 20 00:00:43,924 --> 00:00:45,025 Proč to musí být Dru? 21 00:00:45,125 --> 00:00:46,266 Cane, chci, abys šel 22 00:00:46,366 --> 00:00:47,747 se svým bratrem a hlídat mu záda. 23 00:00:47,847 --> 00:00:48,688 [Dru] Je to jako oni chtějí policajty 24 00:00:48,768 --> 00:00:49,788 všichni ve svém podnikání. 25 00:00:49,888 --> 00:00:50,909 [Monet] Do prdele malí negové. 26 00:00:51,009 --> 00:00:52,750 Papi, můžeš mi udělat laskavost? 27 00:00:52,850 --> 00:00:54,712 Řekl jsem ti, děvče, můj dům, moje pravidla! 28 00:00:54,812 --> 00:00:56,273 Udělal jsi, co jsem tě požádal? 29 00:00:56,373 --> 00:00:58,034 Jo, položil jsem telefon a pilulku v její cele. 30 00:00:58,134 --> 00:00:59,515 Myslím, že to dala pryč. 31 00:00:59,615 --> 00:01:00,796 [Lorenzo] Podívali byste se na to? 32 00:01:00,896 --> 00:01:01,937 [Tariq] Mohli bychom to udělat vražda tady. 33 00:01:02,017 --> 00:01:02,918 Vše, co potřebuji, je dodavatel. 34 00:01:03,018 --> 00:01:04,919 Pokud souhlasím s vámi spolupracovat, 35 00:01:05,019 --> 00:01:06,200 nemůžeš žít se Zekem. 36 00:01:06,300 --> 00:01:08,241 Znamená to, že máme dohodu? 37 00:01:08,341 --> 00:01:10,163 Tvůj syn je v pořádku. 38 00:01:10,263 --> 00:01:11,684 Ujistěte se, že ano co říkáme. 39 00:01:11,784 --> 00:01:14,386 Pokud to neuděláte, Tariq zemře. 40 00:01:16,707 --> 00:01:21,290 [Joe] ♪ Říkají, že je to tak Velké, bohaté město♪ 41 00:01:21,390 --> 00:01:25,133 ♪ Právě jsem přišel Z nejchudší části ♪ 42 00:01:25,233 --> 00:01:26,814 ♪ Jasná světla, městský život ♪ 43 00:01:26,914 --> 00:01:31,658 ♪ Musím to zvládnout Tady to jde dolů ♪ 44 00:01:31,758 --> 00:01:35,700 ♪ Prostě se mi to stalo Přijít tvrdě ♪ 45 00:01:35,800 --> 00:01:37,702 ♪ Legální nebo nezákonné, zlato Musím to stihnout♪ 46 00:01:37,802 --> 00:01:39,863 [50 centů] ♪ Nikdy jsem nebral Přímá cesta nikde ♪ 47 00:01:39,963 --> 00:01:41,905 ♪ Život je plný zvratů A zatáčky, rány a modřiny ♪ 48 00:01:42,005 --> 00:01:43,866 ♪ Žiju, učím se ♪ 49 00:01:43,966 --> 00:01:46,308 ♪ Jsem z toho města plného Žluté taxíky a mrakodrapy ♪ 50 00:01:46,408 --> 00:01:48,669 ♪ Je těžké začít V těchto částech bez papíru ♪ 51 00:01:48,769 --> 00:01:51,271 ♪ Homey, vyrostl jsem v pekle Blok od nebe ♪ 52 00:01:51,371 --> 00:01:54,193 ♪ Ten roh každých 15 minut Pohybují se sedm ♪ 53 00:01:54,293 --> 00:01:56,635 ♪ Čistý sníh, pytlík Pak sledujte, jak to jde ♪ 54 00:01:56,735 --> 00:01:59,197 ♪ Možnosti povolání Dejte si ránu nebo nějaké motyky ♪ 55 00:01:59,297 --> 00:02:01,759 ♪ Vystřelte míč nebo popruh Naučte se rapovat nebo jack ♪ 56 00:02:01,859 --> 00:02:02,919 ♪ Do prdele, člověče Mezitím ♪ 57 00:02:03,019 --> 00:02:04,681 ♪ Jděte do hlavy a napumpujte balíček ♪ 58 00:02:04,781 --> 00:02:06,962 ♪ Toto je můj královský, královský tok Můj James Bond odskok ♪ 59 00:02:07,062 --> 00:02:09,564 ♪ To 007 To je podle mě 62♪ 60 00:02:09,664 --> 00:02:12,006 ♪ Jsem tajný lhář Ležím pod peřinou♪ 61 00:02:12,106 --> 00:02:13,447 ♪ Podívej se té děvce do očí ♪ 62 00:02:13,547 --> 00:02:14,968 ♪ A řekni jí to Zlato, miluji tě♪ 63 00:02:15,068 --> 00:02:17,329 ♪ Jsi moje inspirace Jsi moje motivace♪ 64 00:02:17,429 --> 00:02:19,251 ♪ Ty jsi důvod, proč jsem Pohyb bez váhání ♪ 65 00:02:19,351 --> 00:02:22,333 [Joe] ♪ Říkají, že je to tak Velké, bohaté město♪ 66 00:02:22,433 --> 00:02:27,737 ♪ Jo, právě jsem přišel Z nejchudší části ♪ 67 00:02:27,837 --> 00:02:29,418 ♪ Jasná světla, městský život ♪ 68 00:02:29,518 --> 00:02:32,140 ♪ Musím to zvládnout Tady to jde dolů ♪ 69 00:02:32,240 --> 00:02:34,421 ♪ Ach, ano, ano ♪ 70 00:02:34,521 --> 00:02:38,304 ♪ Prostě se mi to stalo Přijít tvrdě ♪ 71 00:02:38,404 --> 00:02:40,746 ♪ Legální nebo nezákonné, zlato Musím to stihnout♪ 72 00:02:40,846 --> 00:02:43,728 ♪ ♪ 73 00:02:47,651 --> 00:02:50,553 [hip-hopová hudba] 74 00:02:50,653 --> 00:02:53,074 ♪ ♪ 75 00:02:53,174 --> 00:02:56,197 ♪ Snažím se získat ty peníze Ale není dost času♪ 76 00:02:56,297 --> 00:02:58,598 ♪ Tohle není hra, kterou zkouším spustit to zpátky jo ♪ 77 00:02:58,698 --> 00:02:59,959 ♪ Neboj se o své ♪ 78 00:03:00,059 --> 00:03:02,001 ♪ Snažím se Abych ztrojnásobil můj ♪ 79 00:03:02,101 --> 00:03:04,002 ♪ Dvacet čtyři hodin To prostě není dost času♪ 80 00:03:04,102 --> 00:03:05,443 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 81 00:03:05,543 --> 00:03:06,924 -♪ Spusťte to zpět dolů ♪ -[bzučení mobilního telefonu] 82 00:03:07,024 --> 00:03:08,125 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 83 00:03:08,225 --> 00:03:09,926 -♪ Teď jsem na cestě ♪ -Kdo to? 84 00:03:10,026 --> 00:03:11,647 Pravidlo číslo jedna, 85 00:03:11,747 --> 00:03:13,929 vždy platí přesnou částku diskutováno. 86 00:03:14,029 --> 00:03:16,211 -Ano. -[Monet] Pravidlo číslo dvě, 87 00:03:16,311 --> 00:03:18,252 ujistěte se, že hovno je včas. 88 00:03:18,352 --> 00:03:19,573 Děti ve Stansfieldu dostaly peníze, 89 00:03:19,673 --> 00:03:21,574 takže pokud přijdeš krátký, to je na tobě. 90 00:03:21,674 --> 00:03:23,296 Žádný problém. 91 00:03:23,396 --> 00:03:25,857 -[Monet] Pravidlo číslo tři... -Platit vždy v hotovosti. 92 00:03:25,957 --> 00:03:27,258 je to tak. 93 00:03:27,358 --> 00:03:30,501 ty děláš ty, nebudou žádné problémy. 94 00:03:30,601 --> 00:03:31,902 Nesnáším problémy. 95 00:03:32,002 --> 00:03:34,143 rozumím. 96 00:03:34,243 --> 00:03:36,244 [pípnutí telefonu] 97 00:03:37,886 --> 00:03:39,747 Ahoj, jsem tu za panem Stenem. 98 00:03:39,847 --> 00:03:42,229 Pan Stern na vás čeká. 99 00:03:42,329 --> 00:03:44,730 Děkuju. 100 00:03:47,292 --> 00:03:49,474 Tariq St. Patrick. 101 00:03:49,574 --> 00:03:51,115 Pěkné vlny. 102 00:03:51,215 --> 00:03:52,276 Dostávám mořskou nemoc jen se na tebe dívám. 103 00:03:52,376 --> 00:03:53,717 Děkuju. Vážím si toho. 104 00:03:53,817 --> 00:03:55,318 Ale jsem tady, abych promluvil panu Sternovi. 105 00:03:55,418 --> 00:03:56,799 Uh, já jsem Stern. 106 00:03:56,899 --> 00:03:59,321 Dobře, Kamal-Stern. Dělím pomlčku. 107 00:03:59,421 --> 00:04:03,203 Jmenuji se Sebastian, ale můžeš mi říkat Bash. 108 00:04:03,303 --> 00:04:04,724 Simon a já jsme se právě vzali, 109 00:04:04,824 --> 00:04:07,366 a všechno se jménem mého manžela 110 00:04:07,466 --> 00:04:11,289 musí být stejně fenomenální a úžasný jak on je. 111 00:04:11,389 --> 00:04:13,491 [Bash] Tak pojďme slyšet, co máš. 112 00:04:13,591 --> 00:04:15,692 No, v těchto dnech, znáte název hry 113 00:04:15,792 --> 00:04:16,893 je pohodlí. 114 00:04:16,993 --> 00:04:18,414 Ať už si kdokoli objednává, 115 00:04:18,514 --> 00:04:20,936 ať už to bude jízda, oblečení, jídlo, 116 00:04:21,036 --> 00:04:23,217 chtějí, aby to dorazilo okamžitě k jejich dveřím, že? 117 00:04:23,317 --> 00:04:24,939 Chci udělat totéž s doučováním. 118 00:04:25,039 --> 00:04:26,380 Bude spuštěn přes aplikaci s názvem CourseCorrect. 119 00:04:26,480 --> 00:04:28,261 Myslím, že je to skvělé. 120 00:04:28,361 --> 00:04:30,062 Prodej papírů hloupým 121 00:04:30,162 --> 00:04:33,184 je osvědčená tradice z Ivy League. 122 00:04:33,284 --> 00:04:34,505 no ne, Neprodávám papíry. 123 00:04:34,605 --> 00:04:35,906 Doučuji, jak jsem řekl. 124 00:04:36,006 --> 00:04:37,667 Uh-huh, jistě. 125 00:04:37,767 --> 00:04:40,189 Nyní pojďme mluvit o estetice. 126 00:04:40,289 --> 00:04:41,790 [Bash] Mohl bych pomoci. -Ty kód? 127 00:04:41,890 --> 00:04:43,311 Nedá se to shrnout kterýmkoli jedním slovem. 128 00:04:43,411 --> 00:04:46,313 Kodér, ochutnávač, producent. 129 00:04:46,413 --> 00:04:47,434 Oportunista. 130 00:04:47,534 --> 00:04:49,536 Záleží na příležitosti. 131 00:04:51,417 --> 00:04:53,518 No, potřebuji všechny moje aplikace vyplácí v hotovosti. 132 00:04:53,618 --> 00:04:55,520 Žádné bankovní převody, žádné přímé vklady. 133 00:04:55,620 --> 00:04:56,961 uh-uh, Simon bude chtít rekord. 134 00:04:57,061 --> 00:05:00,083 A co bys chtěl? 135 00:05:00,183 --> 00:05:01,924 Co takhle tři procenta veškerého zisku? 136 00:05:02,024 --> 00:05:03,285 Patnáct z hrubého příjmu. 137 00:05:03,385 --> 00:05:04,686 Tři procenta už jsou hodně. 138 00:05:04,786 --> 00:05:06,788 já taky. 139 00:05:08,829 --> 00:05:10,610 Dobře. 140 00:05:10,710 --> 00:05:12,732 Co třeba pět procent? 141 00:05:12,832 --> 00:05:16,054 A ani jeden z nás řekne o tom Sternovi. 142 00:05:16,154 --> 00:05:18,416 Řekni mu co? 143 00:05:18,516 --> 00:05:21,418 [telefon bzučí] 144 00:05:21,518 --> 00:05:22,699 Ano, mami? 145 00:05:22,799 --> 00:05:26,101 Tariqu, musíme si promluvit. 146 00:05:26,201 --> 00:05:27,422 poslouchej mě, cokoli děláš, 147 00:05:27,522 --> 00:05:29,544 Potřebuji, abys přestal a jdi si pro kousek 148 00:05:29,644 --> 00:05:31,065 chránit se. 149 00:05:31,165 --> 00:05:32,906 Mami, mám dost problémů nastupování a vystupování 150 00:05:33,006 --> 00:05:34,087 těchto univerzitních budov bez jednoho. 151 00:05:34,167 --> 00:05:35,188 Nepotřebuji žádný. 152 00:05:35,288 --> 00:05:37,309 Tariqu, nejsem hloupý, dobře? 153 00:05:37,409 --> 00:05:39,431 Vím, že se tam prodáváš zaplatit za Davise. 154 00:05:39,531 --> 00:05:40,992 Musíš mi to říct s kým máte co do činění. 155 00:05:41,092 --> 00:05:42,152 Podívej, mami, dělám co potřebuji udělat 156 00:05:42,252 --> 00:05:43,233 abych tě dostal ven, dobře? 157 00:05:43,333 --> 00:05:44,634 To je jedno co dělám. 158 00:05:44,734 --> 00:05:45,775 Nemusíš to vědět. Jen věz, že je to všechno dobré. 159 00:05:45,855 --> 00:05:47,756 Není to všechno dobré. 160 00:05:47,856 --> 00:05:50,398 Musíš jít pro zbraň právě teď. 161 00:05:50,498 --> 00:05:52,279 Kde sakra dostanu zbraň? 162 00:05:52,379 --> 00:05:54,001 Kohokoli, koho bych se mohl zeptat právě teď je pryč. 163 00:05:54,101 --> 00:05:56,282 Kanan, Dre, Tommy... 164 00:05:56,382 --> 00:05:58,384 tati. 165 00:05:59,865 --> 00:06:01,646 Dobře. 166 00:06:01,746 --> 00:06:04,328 Podívejte, Ghost a Tommy míval tyto mrtvé kapky 167 00:06:04,428 --> 00:06:06,890 pro případ po celém městě někdy museli řezat a utíkat. 168 00:06:06,990 --> 00:06:08,371 Teď, Tommy by mohl vyklidili je, 169 00:06:08,471 --> 00:06:09,632 ale kdyby to neudělal, ještě by tam měla být zbraň 170 00:06:09,712 --> 00:06:11,693 na jednom z těch míst. 171 00:06:11,793 --> 00:06:13,294 Pošlu ti adresu právě teď. 172 00:06:13,394 --> 00:06:15,616 [Meredith] Patnáct minut na oběd, svině! 173 00:06:15,716 --> 00:06:18,097 [napjatá hudba] 174 00:06:18,197 --> 00:06:19,699 Podívej, musím jít. 175 00:06:19,799 --> 00:06:23,962 Udělejte to prosím hned. 176 00:06:28,285 --> 00:06:29,986 [Jabari] Machiavelliho Princ 177 00:06:30,086 --> 00:06:31,587 je všechno o dědictví. 178 00:06:31,687 --> 00:06:33,028 Jde o to převzetí království 179 00:06:33,128 --> 00:06:35,750 která byla kdysi obsazena velkým vládcem 180 00:06:35,850 --> 00:06:37,111 a dělat to ještě větší. 181 00:06:37,211 --> 00:06:40,433 Je to o válce, zradě, 182 00:06:40,533 --> 00:06:41,954 aliance. 183 00:06:42,054 --> 00:06:43,475 Teď ten jediný důležitá lekce 184 00:06:43,575 --> 00:06:45,637 budete se učit od princ, 185 00:06:45,737 --> 00:06:47,158 pokud se chystáte škrtnout u nepřítele, 186 00:06:47,258 --> 00:06:50,320 úplně je zničit a to vše najednou. 187 00:06:50,420 --> 00:06:52,962 [Oliver] A to je perfektní pokračování pro naše oznámení. 188 00:06:53,062 --> 00:06:55,323 Uh, profesore Milgrame, prosím. 189 00:06:55,423 --> 00:06:57,485 Je tu zase ta roční doba. 190 00:06:57,585 --> 00:06:59,606 Vytoužená kanonická studia Společenský program 191 00:06:59,706 --> 00:07:01,288 je nyní otevřen pro aplikace. 192 00:07:01,388 --> 00:07:03,329 Hurá! To je to, o čem mluvím! 193 00:07:03,429 --> 00:07:04,970 [Carrie] Vítězná studentka obdrží 194 00:07:05,070 --> 00:07:07,532 pobyt se všemi náklady ve Washingtonu, D.C. 195 00:07:07,632 --> 00:07:09,693 na prestižní stáž. 196 00:07:09,793 --> 00:07:11,895 Nedělej to svému muži Malcolme zůstat v D.C.? 197 00:07:11,995 --> 00:07:14,137 Ha, radši střílejte tvůj výstřel, děvko. 198 00:07:14,237 --> 00:07:15,818 [Carrie] Minulí vítězové se staly... 199 00:07:15,918 --> 00:07:18,259 Takže tvůj muž v D.C., co? 200 00:07:18,359 --> 00:07:19,861 Podáte žádost? 201 00:07:19,961 --> 00:07:22,062 [Oliver] A třešnička navrchu -Nevím. 202 00:07:22,162 --> 00:07:24,704 stáž se počítá za zápočet z kurzu Stansfield, 203 00:07:24,804 --> 00:07:26,625 sdělující příjemci 204 00:07:26,725 --> 00:07:30,348 možnost předčasného ukončení studia tři roky místo čtyř. 205 00:07:30,448 --> 00:07:31,669 Docela pozoruhodné. 206 00:07:31,769 --> 00:07:33,470 Velmi dobré. Třída propuštěna. 207 00:07:33,570 --> 00:07:34,791 Kdo chce odejít vysoká škola brzy? 208 00:07:34,891 --> 00:07:36,892 -To říkám. -[nezřetelné štěbetání] 209 00:07:40,375 --> 00:07:42,717 -Um, profesore Reynoldsi. -Ano? 210 00:07:42,817 --> 00:07:44,798 chtěl jsem vědět, co to přesně je 211 00:07:44,898 --> 00:07:47,120 které hledáte v kolegou? 212 00:07:47,220 --> 00:07:50,002 No, hledáme za akademickou dokonalost, 213 00:07:50,102 --> 00:07:52,363 někoho, kdo může zastupovat Stansfield správně, 214 00:07:52,463 --> 00:07:55,926 a dobrý mix venku aktivity a zájmy. 215 00:07:56,026 --> 00:07:59,128 Víš, myslím, že bys měl rozhodně platí, Lauren. 216 00:07:59,228 --> 00:08:01,770 Je to pro nás možné? abychom o tom více diskutovali, 217 00:08:01,870 --> 00:08:04,332 třeba na večeři? 218 00:08:04,432 --> 00:08:05,733 Ano. 219 00:08:05,833 --> 00:08:08,014 Myslel sis mimo kampus nebo... 220 00:08:08,114 --> 00:08:09,655 Jo, jo, v domě mých rodičů. 221 00:08:09,755 --> 00:08:11,016 Ano, ano. U tvých rodičů. 222 00:08:11,116 --> 00:08:12,657 -Samozřejmě, že ano. [Lauren] Skvělé, skvělé. 223 00:08:12,757 --> 00:08:15,419 Vím, že jich budou mít tuny otázky ohledně společenství. 224 00:08:15,519 --> 00:08:18,021 A jsou to velcí fanoušci vašeho psaní. 225 00:08:18,121 --> 00:08:19,542 No, pokud je to tak, pak si myslím, že bys měl 226 00:08:19,642 --> 00:08:21,704 pozvat profesora Milgrama, zajistit spravedlnost. 227 00:08:21,804 --> 00:08:23,265 Dobře. 228 00:08:23,365 --> 00:08:26,747 Měli byste také pozvat další student na optiku. 229 00:08:26,847 --> 00:08:29,169 já půjdu. Pro optiku. 230 00:08:31,691 --> 00:08:33,432 Půvabný. [směje se] 231 00:08:33,532 --> 00:08:35,533 Je to rande. 232 00:08:36,374 --> 00:08:38,676 [jemně] Je to rande. 233 00:08:38,776 --> 00:08:40,997 Víš, že jsi udělal v prdeli, že? 234 00:08:41,097 --> 00:08:42,999 [Cane] Díky vám všem, blok je horký. 235 00:08:43,099 --> 00:08:44,880 Policie jsou všichni nad ulicemi. 236 00:08:44,980 --> 00:08:46,681 a za co? 237 00:08:46,781 --> 00:08:48,603 Všichni honíte mraky sráči. 238 00:08:48,703 --> 00:08:51,124 [Monet] Jedna věc je jednat blázen na svůj čas, 239 00:08:51,224 --> 00:08:53,766 ale nechat to na hovno ovlivnit mé podnikání je něco jiného. 240 00:08:53,866 --> 00:08:54,887 [třtina] Omezujeme vaši zásobu. 241 00:08:54,987 --> 00:08:56,608 Začínáme právě teď. 242 00:08:56,708 --> 00:08:57,989 Jen se nás snažíte potrestat za to, že děláme věci po svém. 243 00:08:58,069 --> 00:08:59,210 [Monet] Vaše cesta? 244 00:08:59,310 --> 00:09:00,891 Oh, niggo, pomyslel si byl jsi vůdce? 245 00:09:00,991 --> 00:09:03,373 Protože jsem žádného neviděl v GTG od doby, kdy ti zemřeli popové. 246 00:09:03,473 --> 00:09:05,254 Tak padni kurva do řady, 247 00:09:05,354 --> 00:09:07,516 nebo vás všechny zadky spojím moje zatracené já. 248 00:09:12,079 --> 00:09:14,060 [Lil' Guap] Puta! 249 00:09:14,160 --> 00:09:15,101 Que? 250 00:09:15,201 --> 00:09:17,263 [Cane] Co se děje? 251 00:09:17,363 --> 00:09:21,065 Chci tě slyšet, jak to říkáš na můj zasraný obličej, pendejo. 252 00:09:21,165 --> 00:09:24,067 [neklidná hudba] 253 00:09:24,167 --> 00:09:27,029 ♪ ♪ 254 00:09:27,129 --> 00:09:28,070 Půta. 255 00:09:28,170 --> 00:09:31,112 [napínavá hudba] 256 00:09:31,212 --> 00:09:34,094 ♪ ♪ 257 00:09:36,656 --> 00:09:39,258 Jsi si jistý? 258 00:09:42,620 --> 00:09:45,022 [těžce dýchá] 259 00:09:46,103 --> 00:09:48,104 Puta! 260 00:09:48,905 --> 00:09:51,747 [nezřetelné šeptání] 261 00:09:52,987 --> 00:09:54,529 Sakra. 262 00:09:54,629 --> 00:09:56,450 Dupl jsi na brzdy z toho nigga. 263 00:09:56,550 --> 00:09:58,531 Není to to, co jsi chtěl? 264 00:09:58,631 --> 00:10:00,413 Vždy se na tebe můžu spolehnout. 265 00:10:00,513 --> 00:10:02,514 Jo. 266 00:10:04,435 --> 00:10:06,257 Člověče, znáš Scotta nechystá se ti udělat hovno. 267 00:10:06,357 --> 00:10:07,978 Slyšel jsi mě? 268 00:10:08,078 --> 00:10:10,300 Scott se ptá kolem který se zabýval na jeho půdě. 269 00:10:10,400 --> 00:10:12,821 Říká, že jim porazí prdel. Já jsem prdel, Tariqu. 270 00:10:12,921 --> 00:10:15,503 Scott ani neví ty jsi konkurence. 271 00:10:15,603 --> 00:10:17,224 A navíc jsme dostali větší hovno se starat. 272 00:10:17,324 --> 00:10:19,186 Chystáme se otevřít obchod. 273 00:10:19,286 --> 00:10:21,027 Past. Past. 274 00:10:21,127 --> 00:10:22,428 Past, past! 275 00:10:22,528 --> 00:10:24,469 Existuje nějaký způsob mohl bys být v tomhle v pohodě? 276 00:10:24,569 --> 00:10:25,990 [vzdychne] 277 00:10:26,090 --> 00:10:27,592 Uděláme to svinstvo jako my v Choate? 278 00:10:27,692 --> 00:10:30,634 Ne, jsme na nějakém novém sračku. Další úroveň. 279 00:10:30,734 --> 00:10:31,915 ♪ Všichni moji přátelé, Mám šéfové přátele ♪ 280 00:10:32,015 --> 00:10:33,476 [Tariq] Musí být pravda ke lži. 281 00:10:33,576 --> 00:10:35,477 Někteří lidé skutečně budou chtít být doučován, 282 00:10:35,577 --> 00:10:37,839 takže musíme mít studenty kdo mohl školit děti 283 00:10:37,939 --> 00:10:39,440 a sling drogy. 284 00:10:39,540 --> 00:10:41,121 ♪ Všichni moji přátelé Mám šéfové přátele ♪ 285 00:10:41,221 --> 00:10:42,522 [Brayden] Studenti finanční pomoci. 286 00:10:42,622 --> 00:10:44,003 Jsou chytří a potřebuje peníze. 287 00:10:44,103 --> 00:10:45,524 [Tariq] Perfektní. 288 00:10:45,624 --> 00:10:47,005 a ty, vše, co musíte udělat 289 00:10:47,105 --> 00:10:49,107 je využít své dovednosti lidí naverbovat. 290 00:10:50,027 --> 00:10:51,528 Než poběžíme, musíme jít pěšky, 291 00:10:51,628 --> 00:10:53,970 tak začneme s náš malý systém doporučení. 292 00:10:54,070 --> 00:10:56,452 ♪ Nechceme kořist Chceme kouř, oh, ha ♪ 293 00:10:56,552 --> 00:10:57,653 co se děje? 294 00:10:57,753 --> 00:10:58,893 Potřebujete další doučování? 295 00:10:58,993 --> 00:11:00,695 Připadám ti blbá? 296 00:11:00,795 --> 00:11:02,696 -Zkontroluj to. -♪ Chceme více peněz ♪ 297 00:11:02,796 --> 00:11:04,417 ♪ Počítání peněz Sirup s Rosou ♪ 298 00:11:04,517 --> 00:11:06,339 Sakra! Je to kurva osvětlené. 299 00:11:06,439 --> 00:11:08,500 Dobře, vsaďte se! 300 00:11:08,600 --> 00:11:09,801 [Tariq] Vemte si něco zadarmo a pak necháme 301 00:11:09,881 --> 00:11:11,622 ústní podání udělá zbytek. 302 00:11:11,722 --> 00:11:14,664 ♪ Jo a nasadili jsme si tašku, Rozjedeme to ♪ 303 00:11:14,764 --> 00:11:16,346 [Brayden] Ale jak funguje aplikace dokonce pracovat? 304 00:11:16,446 --> 00:11:19,668 [Tariq] Chci říct, je to jednoduché. Matematika je tráva. 305 00:11:19,768 --> 00:11:21,769 [Brayden] Ekon pro svršky. 306 00:11:23,170 --> 00:11:25,472 [Tariq] Chemie pro downery. 307 00:11:25,572 --> 00:11:26,953 Super, ale jak to víme kdo chce drogy 308 00:11:27,053 --> 00:11:28,074 a kdo vlastně chce doučování? 309 00:11:28,174 --> 00:11:29,395 Vidíte, lidé kteří chtějí drogy, 310 00:11:29,495 --> 00:11:30,996 budou objednávat prémiový balíček. 311 00:11:31,096 --> 00:11:32,677 Každá objednávka přijde se skutečným studijním průvodcem, 312 00:11:32,777 --> 00:11:35,079 abychom mohli pokrýt naše základny. 313 00:11:35,179 --> 00:11:37,440 ♪ Dostanu hlavu Ve dvousedadle, ha ♪ 314 00:11:37,540 --> 00:11:39,562 ♪ Miliardový negr V bijáku, ha ♪ 315 00:11:39,662 --> 00:11:41,963 ♪ Aktuálně vaše malá maminka Mám můj palec v jejím zadku ♪ 316 00:11:42,063 --> 00:11:43,805 [Brayden] Kámo, ty jsi génius. 317 00:11:43,905 --> 00:11:45,366 Chci říct, můžeš dostat trávu dodáno na západní pobřeží, 318 00:11:45,466 --> 00:11:47,007 ale tohle... 319 00:11:47,107 --> 00:11:48,228 [Tariq] Ne, tohle je exkluzivní Stansfield 320 00:11:48,308 --> 00:11:50,129 přímo tady. 321 00:11:50,229 --> 00:11:51,970 ♪ Takže, děvko, jsem násilník, Poseru si tašku ♪ 322 00:11:52,070 --> 00:11:53,852 Pojďme do prdele pár čárek. 323 00:11:53,952 --> 00:11:56,093 ♪ Můj bratr, on je také šéf, ha ♪ 324 00:11:56,193 --> 00:11:58,095 ♪ Jsou to také šéfové, ha ♪ 325 00:11:58,195 --> 00:11:59,736 ♪ Celá parta, jsou také šéfové ♪ 326 00:11:59,836 --> 00:12:01,137 ♪ Skuteční šéfové se pohybují s ostatními šéfy ♪ 327 00:12:01,237 --> 00:12:02,738 ♪ Všichni šéfové se hýbou, ha ♪ 328 00:12:02,838 --> 00:12:04,499 [Brayden] Mohli bychom to udělat po celém městě. 329 00:12:04,599 --> 00:12:06,981 ♪ Opravdu nezakopneme "O těch ztrátách, ha ♪." 330 00:12:07,081 --> 00:12:08,982 ♪ Nejednáme s vámi všemi, Jste všichni mimo značku ♪ 331 00:12:09,082 --> 00:12:11,244 ♪ Můžeme koupit hittas that Chceme, opravdová řeč chlape, ha ♪ 332 00:12:13,365 --> 00:12:14,586 Máme problém? 333 00:12:14,686 --> 00:12:16,107 za co ti platím? 334 00:12:16,207 --> 00:12:17,408 Protože z toho, co jsem slyšel, hraješ, věř, 335 00:12:17,488 --> 00:12:18,589 utrácet mé peníze v procesu s falešným zadečkem. 336 00:12:18,689 --> 00:12:19,750 [Davis] Dobře, podívej. 337 00:12:19,850 --> 00:12:23,352 Falešný soud byl experiment. 338 00:12:23,452 --> 00:12:26,354 Teď víme, že to nedávat tvoje máma na tribuně vůbec. 339 00:12:26,454 --> 00:12:27,755 Proč ne váš geniální právní tým 340 00:12:27,855 --> 00:12:29,517 napadlo mě postavit mě na tribunu? 341 00:12:29,617 --> 00:12:30,737 Mohl jsem jim to jen říct že nebyla královnou. 342 00:12:30,818 --> 00:12:31,758 Jsi její syn. 343 00:12:31,858 --> 00:12:33,119 Porota zná každého dobrého syna 344 00:12:33,219 --> 00:12:34,520 bude lhát pro svou matku. 345 00:12:34,620 --> 00:12:36,562 No, vidíš, reflektor je byl na Tashe. 346 00:12:36,662 --> 00:12:37,762 Přesouváme to do Saxe. 347 00:12:37,862 --> 00:12:39,324 Odhalujeme jeho provinění. 348 00:12:39,424 --> 00:12:40,724 Je vyhozen z případu. 349 00:12:40,824 --> 00:12:43,366 nejhorší případ, jsme zpátky u místních. 350 00:12:43,466 --> 00:12:46,068 nejlepší případ, celá věc jde pryč. 351 00:12:48,790 --> 00:12:50,251 Asi ti musím věřit. 352 00:12:50,351 --> 00:12:54,094 Jo, to by bylo ve vašem nejlepším zájmu. 353 00:12:54,194 --> 00:12:57,776 Pokud se všichni vrhnete na Saxe, ujistěte se, že si nenechte ujít. 354 00:12:57,876 --> 00:12:59,878 Nikdy mi nechybí. 355 00:13:01,799 --> 00:13:03,620 Kde myslíš dostává tohle? 356 00:13:03,720 --> 00:13:06,022 Myslíte? je do něčeho? 357 00:13:06,122 --> 00:13:08,064 Je citově uzavřený, 358 00:13:08,164 --> 00:13:09,985 byl vychován dvěma patologickými lháři, 359 00:13:10,085 --> 00:13:12,226 a platí v hotovosti. Pojď. 360 00:13:12,326 --> 00:13:15,229 Kdyby byl Tariq součástí nějaký kriminální podnik, 361 00:13:15,329 --> 00:13:17,630 peníze by pravděpodobně být zapojen od nějaké stinné LLC. 362 00:13:17,730 --> 00:13:19,512 Nepotřebujeme to vědět, Paulo. 363 00:13:19,612 --> 00:13:22,594 Není naším úkolem se o to starat. 364 00:13:22,694 --> 00:13:24,235 co? 365 00:13:24,335 --> 00:13:25,596 SZO? Ah 366 00:13:25,696 --> 00:13:27,697 Je to pro tebe. 367 00:13:30,179 --> 00:13:33,021 [nezřetelné štěbetání] 368 00:13:37,904 --> 00:13:39,485 Pořád zíráš na tu mrchu, 369 00:13:39,585 --> 00:13:42,007 ona sem přijde a dělat víc než jen zírat. 370 00:13:42,107 --> 00:13:44,409 Někdo tady mě sleduje. 371 00:13:44,509 --> 00:13:46,510 Myslím, že je to ona. 372 00:13:48,071 --> 00:13:50,013 [Laila] Zní to jako váš problém. 373 00:13:50,113 --> 00:13:53,015 [neklidná hudba] 374 00:13:53,115 --> 00:13:55,997 ♪ ♪ 375 00:13:58,118 --> 00:13:59,539 [Larkin] Zeptat se úřadujícího amerického právníka 376 00:13:59,639 --> 00:14:01,541 odstoupit jeho vlastní stíhání, 377 00:14:01,641 --> 00:14:05,023 pane MacLeane, to je mimořádný krok. 378 00:14:05,123 --> 00:14:06,945 No, tyhle jsou mimořádné okolnosti, Vaše Ctihodnosti. 379 00:14:07,045 --> 00:14:09,106 Pan Saxe ano dobře zdokumentovaná zaujatost 380 00:14:09,206 --> 00:14:10,707 proti mému klientovi a její rodinu. 381 00:14:10,807 --> 00:14:12,629 -Co? jak to? -Byl součástí pokusu 382 00:14:12,729 --> 00:14:14,350 úřadem amerického prokurátora 383 00:14:14,450 --> 00:14:16,912 zarámovat Jamese St. Patricka při vraždě Grega Knoxe. 384 00:14:17,012 --> 00:14:18,753 Ano, byl jsem součástí toho stíhání, 385 00:14:18,853 --> 00:14:21,315 ale byl jsem manipulován od Mika Sandovala 386 00:14:21,415 --> 00:14:22,836 jako zbytek mé kanceláře. 387 00:14:22,936 --> 00:14:24,837 navíc při jeho posledním pokusu 388 00:14:24,937 --> 00:14:26,598 stíhat Jamese St. Patricka, 389 00:14:26,698 --> 00:14:29,240 Pan Saxe následoval mého klienta nezletilý syn do školy 390 00:14:29,340 --> 00:14:31,362 a snažil se s ním mluvit, ex parte 391 00:14:31,462 --> 00:14:32,362 a bez rodičů. 392 00:14:32,462 --> 00:14:33,923 je to pravda? 393 00:14:34,023 --> 00:14:35,324 No, já--mohu vysvětlit, Vaše Ctihodnosti. 394 00:14:35,424 --> 00:14:36,805 Šel do byt mého klienta, 395 00:14:36,905 --> 00:14:39,327 vyhrožoval Taše a jejímu synovi s trestním stíháním 396 00:14:39,427 --> 00:14:43,450 pokud nepředložili důkazy proti svatému Patrikovi. 397 00:14:43,550 --> 00:14:46,212 Neudělali, Vaše Ctihodnosti, a jsme tady. 398 00:14:46,312 --> 00:14:50,495 Jsou pana MacLeana pravdivá obvinění? 399 00:14:50,595 --> 00:14:54,738 W-měl bych být potrestán za to, že jste horlivý žalobce? 400 00:14:54,838 --> 00:14:57,620 Zélóti používají ospravedlnění porušit zákon. 401 00:14:57,720 --> 00:14:59,021 Myslím, že povolím 402 00:14:59,121 --> 00:15:00,862 Pan MacLean představí jeho svědky. 403 00:15:00,962 --> 00:15:03,984 Pane Saxe, pokud jste příliš blízko tomuto případu 404 00:15:04,084 --> 00:15:07,027 nebo jestli je politicky motivované, 405 00:15:07,127 --> 00:15:09,688 zeptám se vás odpustit se. 406 00:15:13,171 --> 00:15:15,272 Máma zavřel GTG z podnikání. 407 00:15:15,372 --> 00:15:17,154 Zavřete je úplně kurva dolů. 408 00:15:17,254 --> 00:15:20,036 Neměla na výběr. Ti negové jsou divocí. 409 00:15:20,136 --> 00:15:21,957 Jo, ale teď kdo je nahradí je? 410 00:15:22,057 --> 00:15:23,278 Stále potřebujeme že se produkt přesunul. 411 00:15:23,378 --> 00:15:25,319 Slyšel jsem, že jste tady všichni mluvit. 412 00:15:25,419 --> 00:15:27,241 No, ty bys taky mohl vědět, 413 00:15:27,341 --> 00:15:28,401 máme nového obchodního partnera. 414 00:15:28,501 --> 00:15:30,163 [třtina] kdo? 415 00:15:30,263 --> 00:15:31,684 Tariq St. Patrick. 416 00:15:31,784 --> 00:15:33,605 -[oba] Co? -Co tím kurva myslíš? 417 00:15:33,705 --> 00:15:35,046 S tím pracujeme bougie svině? 418 00:15:35,146 --> 00:15:36,967 No, děti ze Stansfieldu dostal spoustu peněz. 419 00:15:37,067 --> 00:15:38,849 Když to jde, tak to jde. 420 00:15:38,949 --> 00:15:41,250 Pokud ne... 421 00:15:41,350 --> 00:15:42,651 Dru, co myslíš? 422 00:15:42,751 --> 00:15:44,012 [Cane] Nic tu není k zamyšlení. 423 00:15:44,112 --> 00:15:45,113 Spojení s tímto Stansfieldský hajzl 424 00:15:45,193 --> 00:15:46,134 nedávají žádný smysl. 425 00:15:46,234 --> 00:15:49,336 Jo, mluvím svému bratrovi! 426 00:15:49,436 --> 00:15:51,097 [Dru] Uh, já nevím. Dítě je šíleně chytré. 427 00:15:51,197 --> 00:15:53,899 Zdá se, že ví co dělá. 428 00:15:53,999 --> 00:15:56,341 Diano, jaký je další krok? co myslíš? 429 00:15:56,441 --> 00:15:57,662 [Diana] Myslím, že bys to měl zjistit 430 00:15:57,762 --> 00:15:59,503 přesně tak, jak Tariq přenáší váhu ve škole. 431 00:15:59,603 --> 00:16:00,864 Dobře, Dru, půjdeš tam nahoru 432 00:16:00,964 --> 00:16:02,665 a uvidíte, co je dobré s Tariqovou operací. 433 00:16:02,765 --> 00:16:04,066 Ne, půjdu tam nahoru. 434 00:16:04,166 --> 00:16:05,467 Nechám ho, aby mi to řekl jak to dělá. 435 00:16:05,567 --> 00:16:06,828 Jo, mami, proč ne právě jsi poslal Dianu? 436 00:16:06,928 --> 00:16:08,910 -Stejně chce jít. [Cane] Nech mě jít. 437 00:16:09,010 --> 00:16:10,191 Dostanu malého nigga mluvit. 438 00:16:10,291 --> 00:16:11,391 Oni ti to nedovolí v žádném kampusu, chlapče. 439 00:16:11,491 --> 00:16:12,632 Podívej se na sebe. 440 00:16:12,732 --> 00:16:15,554 Nejsi u nikoho Ivy League. 441 00:16:15,654 --> 00:16:17,756 Dru, běž. 442 00:16:17,856 --> 00:16:20,198 V pořádku. 443 00:16:20,298 --> 00:16:21,479 [Monet] A pokud jde o tebe, Diano, 444 00:16:21,579 --> 00:16:23,160 nemůžu věřit tvému záludnému zadku 445 00:16:23,260 --> 00:16:24,881 po tom, co jsi vytáhl se svým otcem onehdy. 446 00:16:24,981 --> 00:16:26,402 Myslel jsem, že jsi mazaný s tím hořákem. 447 00:16:26,502 --> 00:16:28,003 Myslel jsem, že tvůj táta neřekl by mi. 448 00:16:28,103 --> 00:16:29,204 No, za to, dej mi ten skutečný telefon. 449 00:16:29,304 --> 00:16:30,365 Mami, už jsem řekl Bylo mi to líto. 450 00:16:30,465 --> 00:16:32,546 Dej mi to. 451 00:16:34,468 --> 00:16:36,469 [Diana si povzdechne] 452 00:16:37,310 --> 00:16:38,731 Studený svět. 453 00:16:38,831 --> 00:16:40,852 Mami, bylo nám lépe s Guapem. 454 00:16:40,952 --> 00:16:42,053 Můžeme ho ovládat. 455 00:16:42,153 --> 00:16:43,734 Mohu ovládat kohokoli. 456 00:16:43,834 --> 00:16:45,215 Když víš co kdo chce, 457 00:16:45,315 --> 00:16:46,616 dáš jim to nebo si to odneseš. 458 00:16:46,716 --> 00:16:48,417 Učinil jsi toto rozhodnutí beze mě. 459 00:16:48,517 --> 00:16:49,658 Měli jsme být tým. 460 00:16:49,758 --> 00:16:51,540 Vidíš, Cane, to je tvůj problém. 461 00:16:51,640 --> 00:16:54,261 S týmy, různými lidmi hrát různé pozice. 462 00:16:54,361 --> 00:16:56,663 Vy nejste osoba s rozhodovací pravomocí. 463 00:16:56,763 --> 00:16:58,785 Co jsi udělal s Guapem, to ti jde nejlépe. 464 00:16:58,885 --> 00:17:01,366 To je váš jízdní pruh. Zůstaňte v něm. 465 00:17:06,610 --> 00:17:08,631 -Dru. -Co je dobré? 466 00:17:08,731 --> 00:17:10,353 co tady děláš? 467 00:17:10,453 --> 00:17:12,914 Dobře, už chápu, proč jsi souhlasil odstěhovat se ze Zekeho pokoje. 468 00:17:13,014 --> 00:17:15,196 Ta sračka je fakt pěkná. 469 00:17:15,296 --> 00:17:16,797 Hej, člověče, přivedl jsem tě nějaký produkt. 470 00:17:16,897 --> 00:17:19,239 Člověče, nepotřebuji žádné kurva zásilková služba, dobře? 471 00:17:19,339 --> 00:17:21,080 Poslední věc, kterou potřebuji, jsi ty přistižení na koleji 472 00:17:21,180 --> 00:17:22,241 s váhou ve své zasrané brašně. 473 00:17:22,341 --> 00:17:24,723 [posměšky] 474 00:17:24,823 --> 00:17:26,824 Monet tě sem poslal aby mě špehovala, ne? 475 00:17:28,625 --> 00:17:31,127 Dobře, šikulka, jen mi ukážeš 476 00:17:31,227 --> 00:17:32,568 jak děláte své podnikání, můžeme to udělat rychle. 477 00:17:32,668 --> 00:17:35,290 No vlastně, Musím do třídy, takže... 478 00:17:35,390 --> 00:17:36,571 [Brayden] Kámo, došla jim čokoláda. 479 00:17:36,671 --> 00:17:37,852 Vím, že máš rád čokoládu, ale mám tě 480 00:17:37,952 --> 00:17:39,093 ten jahodový, 481 00:17:39,193 --> 00:17:40,454 což je stejně bomba, ne-li lepší. 482 00:17:40,554 --> 00:17:42,815 [napjatá hudba] 483 00:17:42,915 --> 00:17:45,457 Kdo je to nové dítě? 484 00:17:45,557 --> 00:17:46,658 On je zástrčka? 485 00:17:46,758 --> 00:17:48,499 Ne, tohle je Dru. Je to Zekeův bratranec. 486 00:17:48,599 --> 00:17:49,740 A vlastně jsme na cestě ven. 487 00:17:49,840 --> 00:17:51,581 Takže později. Pojď. 488 00:17:51,681 --> 00:17:53,463 Počkej, ale já... kámo, sehnal jsem nám zmrzlinu. 489 00:17:53,563 --> 00:17:56,145 -'Riqu, to se roztaje! -[dveře se zavírají] 490 00:17:56,245 --> 00:17:58,907 [nezřetelné štěbetání] 491 00:17:59,007 --> 00:18:01,228 Nebudu lhát, budeš se sakra nudit 492 00:18:01,328 --> 00:18:03,069 sleduje, jak kreslím panáčky a hovno celý den. 493 00:18:03,169 --> 00:18:04,871 Takže si myslím, že bys to měl říct Monet, že jsem byl trochu zaneprázdněn. 494 00:18:04,971 --> 00:18:06,872 -Hej, čau, čau. -Tariq. 495 00:18:06,972 --> 00:18:09,394 Nebuď hrubý. Pozvěte svého přítele, aby se k nám přidal. 496 00:18:09,494 --> 00:18:11,555 Toto je inkluzivní prostor. 497 00:18:11,655 --> 00:18:14,077 Jsem profesor Deva, jako božstvo. 498 00:18:14,177 --> 00:18:15,638 -Kdo jsi? -Jsem Dru. 499 00:18:15,738 --> 00:18:18,200 Pojď. Začněme. 500 00:18:18,300 --> 00:18:22,403 Dnešní téma, seznámení se s cizincem. 501 00:18:22,503 --> 00:18:24,524 Spárujte se s někým nevíš 502 00:18:24,624 --> 00:18:26,766 a dejte ty tužky do pohybu. 503 00:18:26,866 --> 00:18:30,288 Tariqu, sedni si sem. 504 00:18:30,388 --> 00:18:34,131 Nechte svého přítele najít cizí. 505 00:18:34,231 --> 00:18:36,533 Dobře. Dobře, všichni... 506 00:18:36,633 --> 00:18:38,614 -[kliknutí spouště fotoaparátu] -Vytáhneme ty tužky. 507 00:18:38,714 --> 00:18:40,776 Pojďme se inspirovat. 508 00:18:40,876 --> 00:18:42,877 Máš partnera? 509 00:18:45,079 --> 00:18:46,500 já ne. 510 00:18:46,600 --> 00:18:48,601 [Dru] Myslím, že jsi to ty. 511 00:18:51,083 --> 00:18:52,664 [Everett] Budu varovat vás hned teď. 512 00:18:52,764 --> 00:18:54,866 Jsem dobrý jen ve dvou věcech: jíst a hrát basketbal. 513 00:18:54,966 --> 00:18:57,507 Kreslení mě baví. 514 00:18:57,607 --> 00:18:59,989 Páni, každý umí kreslit. 515 00:19:00,089 --> 00:19:02,231 Stačí trochu praxe, to je vše. 516 00:19:02,331 --> 00:19:05,153 -Ukážu ti to. -[Deva] Oh, to je nádhera. 517 00:19:05,253 --> 00:19:06,634 [jemná hudba] 518 00:19:06,734 --> 00:19:08,355 Dobře. 519 00:19:08,455 --> 00:19:11,337 ♪ ♪ 520 00:19:15,660 --> 00:19:17,722 Ano, ano, Johne, Vím, že je to protokol, 521 00:19:17,822 --> 00:19:21,004 ale řekl jsi mu to donutil jsi mě pokračovat v tomto případu? 522 00:19:21,104 --> 00:19:23,005 Jan? 523 00:19:23,105 --> 00:19:24,686 Jan. 524 00:19:24,786 --> 00:19:26,528 Do prdele. 525 00:19:26,628 --> 00:19:29,169 -John Mak? [vzdychne] Jo. 526 00:19:29,269 --> 00:19:31,411 Jen mi to říkáš že Davis MacLean 527 00:19:31,511 --> 00:19:33,292 zaslal svůj návrh na odmítnutí zasraný generální prokurátor, 528 00:19:33,392 --> 00:19:34,613 můj šéf. 529 00:19:34,713 --> 00:19:36,575 Jen mi to řekni něco jsi našel 530 00:19:36,675 --> 00:19:38,176 ve financích svatého Patrika a jak sakra 531 00:19:38,276 --> 00:19:40,137 platí Davisovi aby mě pověsil na sucho. 532 00:19:40,237 --> 00:19:43,219 právník Jamese St. Patricka, Daniel Warren, ukamenoval mě. 533 00:19:43,319 --> 00:19:44,780 Do prdele. 534 00:19:44,880 --> 00:19:47,062 Vidíte, klíčové je to zjistit 535 00:19:47,162 --> 00:19:50,284 jak Tariq platí Davisovi. 536 00:19:51,045 --> 00:19:52,666 -Možná, když budeme ocas. -Páni. 537 00:19:52,766 --> 00:19:55,148 Myslíš ocas dítě kdo je ještě nezletilý? 538 00:19:55,248 --> 00:19:56,749 -To-- -Slíbil jsi mi to 539 00:19:56,849 --> 00:19:58,270 že by to bylo podle knihy. 540 00:19:58,370 --> 00:19:59,671 [klepání na dveře] 541 00:19:59,771 --> 00:20:01,472 -Ano? -NÁS. Právník Cooper Saxe? 542 00:20:01,572 --> 00:20:04,154 -Jo. -Přivedli jsme vaši neteř. 543 00:20:04,254 --> 00:20:05,955 [vzdychne] Ach, Ježíši Kriste. 544 00:20:06,055 --> 00:20:08,757 Riley, co jsi teď udělal? 545 00:20:08,857 --> 00:20:10,859 Vidím, že to funguje v rodině. 546 00:20:12,420 --> 00:20:13,841 [důstojník] Chytili jsme tuto mladou dámu 547 00:20:13,941 --> 00:20:15,402 nákup nad dvě unce marihuany v Central Parku. 548 00:20:15,502 --> 00:20:17,203 Je to rostlina, idiote. 549 00:20:17,303 --> 00:20:19,405 Možná kdybys to někdy zkusil, poznal bys to, až půjdeš domů 550 00:20:19,505 --> 00:20:21,446 zvednout na vaše zmrazená televizní večeře 551 00:20:21,546 --> 00:20:24,488 zatímco hraje 2 Fast 2 Furious není americký sen. 552 00:20:24,588 --> 00:20:27,971 Riley, Riley, Riley, dost. 553 00:20:28,071 --> 00:20:29,812 Vážím si vás přivést ji ke mně. 554 00:20:29,912 --> 00:20:31,373 Pokud byste nebyli americkým právníkem, 555 00:20:31,473 --> 00:20:33,414 vaše hubená neteř by byla na Rikers Island právě teď. 556 00:20:33,514 --> 00:20:36,296 Ale my ji obviníme za držení. 557 00:20:36,396 --> 00:20:37,537 Je mi to moc líto. 558 00:20:37,637 --> 00:20:39,058 Mohl-mohl byste nás omluvit, prosím? 559 00:20:39,158 --> 00:20:40,699 Budu--budu dej jí sem její zadek. 560 00:20:40,799 --> 00:20:43,661 Vstupte sem. 561 00:20:43,761 --> 00:20:46,023 Riley, nemůžeš zůstat děláš to, dobře? 562 00:20:46,123 --> 00:20:48,545 Je ti skoro 18, a teď jsem veřejně známá osoba. 563 00:20:48,645 --> 00:20:50,186 rozumíš? co by se stalo 564 00:20:50,286 --> 00:20:52,788 pokud tisk pochopil jsem to, co? 565 00:20:52,888 --> 00:20:55,310 Jsem si jistý, že očekáváš, že půjdu na kauci jsi na slyšení, že? 566 00:20:55,410 --> 00:20:56,831 Můj prodejce byl mimo město, 567 00:20:56,931 --> 00:20:58,552 a dělám večírek tento víkend. 568 00:20:58,652 --> 00:21:00,393 Co jsem měl dělat, nekouřit? 569 00:21:00,493 --> 00:21:02,795 Ano! Ano. 570 00:21:02,895 --> 00:21:06,077 Víš co, jdi do prdele. 571 00:21:06,177 --> 00:21:07,558 Říkám to tvým maminkám. 572 00:21:07,658 --> 00:21:09,960 Ne, ne, ne, ne, ne. To nemůžeš. 573 00:21:10,060 --> 00:21:12,482 Courtney vypadne, přeruš mě, 574 00:21:12,582 --> 00:21:14,443 a pak napsat článek o tom na svém blogu. 575 00:21:14,543 --> 00:21:15,644 -To doufám. [Riley] Lacey se chystá 576 00:21:15,744 --> 00:21:17,205 vezmi můj telefon 577 00:21:17,305 --> 00:21:19,326 a-a uzemni mě na celý rok. 578 00:21:19,426 --> 00:21:21,288 Mohl bys jim přestat volat podle jejich křestních jmen? 579 00:21:21,388 --> 00:21:22,649 Udělám, co budeš chtít. 580 00:21:22,749 --> 00:21:24,210 Posekám ti trávník. 581 00:21:24,310 --> 00:21:26,571 Znovu ti upravím slepé uličky. 582 00:21:26,671 --> 00:21:28,092 [Saxe koktá, povzdechne] 583 00:21:28,192 --> 00:21:30,894 Pokusím se je přimět, aby přestali říkat ti "Nancy." 584 00:21:30,994 --> 00:21:32,996 Cokoli chcete. 585 00:21:33,836 --> 00:21:36,198 Vlastně, víš co? 586 00:21:38,480 --> 00:21:40,481 Něco tu je můžete pro mě udělat. 587 00:21:42,402 --> 00:21:44,404 Věděl jsem, že jsi v pohodě. 588 00:21:48,086 --> 00:21:49,948 Sakra. [směje se] 589 00:21:50,048 --> 00:21:52,429 Jsi v tom úžasný. 590 00:21:52,529 --> 00:21:54,871 Pro své umění máte Insta nebo něco? 591 00:21:54,971 --> 00:21:56,352 Je to soukromá stránka. 592 00:21:56,452 --> 00:21:58,434 Jen sleduji svůj pokrok s tím. 593 00:21:58,534 --> 00:22:00,435 Nech mě tě následovat. 594 00:22:00,535 --> 00:22:02,516 Takový dárek si nelze nechat všem sobě. 595 00:22:02,616 --> 00:22:04,638 [Dru se směje] 596 00:22:04,738 --> 00:22:07,640 [jemná hudba] 597 00:22:07,740 --> 00:22:10,622 ♪ ♪ 598 00:22:18,227 --> 00:22:19,408 [Davis] seržante Rodriguez, 599 00:22:19,508 --> 00:22:20,969 když americký prokurátor volal vám 600 00:22:21,069 --> 00:22:23,771 zaujmout stanovisko k zpochybnění charakter mého klienta, 601 00:22:23,871 --> 00:22:25,973 - měl jsi ještě co říct? -Udělal jsem. 602 00:22:26,073 --> 00:22:28,575 Proč si myslíš, že by to neudělal necháš dokončit své odpovědi? 603 00:22:28,675 --> 00:22:30,496 Protože moje svědectví by nakreslil 604 00:22:30,596 --> 00:22:32,177 přesnější obrázek jeho chování, 605 00:22:32,277 --> 00:22:35,139 a chce všechny myslet si, že je teď čistý. 606 00:22:35,239 --> 00:22:36,820 Námitka. Charakterizace. 607 00:22:36,920 --> 00:22:39,262 No tak, pane Saxe. 608 00:22:39,362 --> 00:22:41,704 Dobře, jak nebyl, použít tvé slovo, čistý? 609 00:22:41,804 --> 00:22:43,265 Dovolte mi uvést příklad. 610 00:22:43,365 --> 00:22:45,266 Po svém klientovi přesně nás nasměroval 611 00:22:45,366 --> 00:22:48,509 směrem k Terrymu Silverovi, Vzal jsem Saxe... 612 00:22:48,609 --> 00:22:51,471 americký státní zástupce, se mnou na místo činu. 613 00:22:51,571 --> 00:22:54,553 Ukradl zesnulému telefon z místa, 614 00:22:54,653 --> 00:22:56,274 schovat do kapsy pro pozdější použití. 615 00:22:56,374 --> 00:22:58,596 Námitka, Vaše Ctihodnosti. Jakákoli obvinění proti mně 616 00:22:58,696 --> 00:23:01,318 za ten údajný řetězec porušení vazby bylo upuštěno. 617 00:23:01,418 --> 00:23:03,079 To neznamená neudělal jsi to. 618 00:23:03,179 --> 00:23:05,320 Později vzal telefon a zasadil to 619 00:23:05,420 --> 00:23:06,841 v James St. Patrick's hotelový pokoj. 620 00:23:06,941 --> 00:23:09,043 Znovu, Vaše Ctihodnosti, Chci tato obvinění 621 00:23:09,143 --> 00:23:11,485 vyškrtnut ze záznamu, leda seržanta Rodrigueze 622 00:23:11,585 --> 00:23:15,207 byl svědkem mého spáchání tyto činy na vlastní oči. 623 00:23:15,307 --> 00:23:18,289 Vy, seržante Rodriguezi? 624 00:23:18,389 --> 00:23:19,690 Ne. 625 00:23:19,790 --> 00:23:21,692 [Larkin] Tak pojďme dál, Pane MacLeane. 626 00:23:21,792 --> 00:23:25,214 Položíme tyto otázky ze záznamu. 627 00:23:25,314 --> 00:23:27,496 Při pohybu vpřed, omezme otázky 628 00:23:27,596 --> 00:23:29,577 k incidentům svědek vlastně viděl. 629 00:23:29,677 --> 00:23:31,178 Ano, Vaše Ctihodnosti. [vydechne] 630 00:23:31,278 --> 00:23:32,900 Kdo je Elisa Marie Proctor? 631 00:23:33,000 --> 00:23:35,221 Elisa Marie je dcera zesnulého Josepha Proctora 632 00:23:35,321 --> 00:23:36,542 a Lindsay Proctor. 633 00:23:36,642 --> 00:23:38,704 Saxus pěstovaný zesnulá paní Proctorová 634 00:23:38,804 --> 00:23:40,785 jako svědek a jejím prostřednictvím 635 00:23:40,885 --> 00:23:43,547 nasadil chybu nezletilý dětský batoh 636 00:23:43,647 --> 00:23:47,230 abyste mohli poslouchat dál Rozhovory Josepha Proctora. 637 00:23:47,330 --> 00:23:49,031 Na tuto chybu neměl žádné oprávnění, 638 00:23:49,131 --> 00:23:52,113 kterou jsem našel v jeho kanceláři poté, co Lindsay Proctor zemřela. 639 00:23:52,213 --> 00:23:53,594 Aha, chápu. 640 00:23:53,694 --> 00:23:57,156 Odposlouchávací zařízení bez záruky na nezletilém dítěti. 641 00:23:57,256 --> 00:24:00,359 Tu kapitolu si nepamatuji na právnické fakultě. 642 00:24:00,459 --> 00:24:02,800 A to není to nejhorší viděl jsi ho dělat, že? 643 00:24:02,900 --> 00:24:06,083 Ve své zprávě jste zmínil Radní Rashad Tate? 644 00:24:06,183 --> 00:24:09,205 Ano, Saxe přiměl Tatea, aby lhal za účelem zjištění motivu 645 00:24:09,305 --> 00:24:11,406 pro Jamese St. Patricka zabít Terryho Silvera. 646 00:24:11,506 --> 00:24:14,128 Viděl jsem Tateův příběh změna před mýma očima, 647 00:24:14,228 --> 00:24:18,571 jak ho Saxe krmil lží za lží. 648 00:24:18,671 --> 00:24:20,673 Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti. 649 00:24:22,954 --> 00:24:25,897 seržante Rodriguez, když jsem údajně 650 00:24:25,997 --> 00:24:29,379 donucen radní Tate lhát, 651 00:24:29,479 --> 00:24:30,820 zastavil jsi mě? 652 00:24:30,920 --> 00:24:31,981 zkusil jsem to. 653 00:24:32,081 --> 00:24:35,063 Ach, jistě. Pak jsi neuspěl. 654 00:24:35,163 --> 00:24:37,665 Ve skutečnosti jsi vzal Tateovo místopřísežné prohlášení 655 00:24:37,765 --> 00:24:39,386 a použil to k získání příkaz k prohlídce. 656 00:24:39,486 --> 00:24:42,068 Kdybys byl tak znepokojen o mém chování, 657 00:24:42,168 --> 00:24:44,550 proč jsi to podepsal 658 00:24:44,650 --> 00:24:46,191 předložením toho důkazu k soudci? 659 00:24:46,291 --> 00:24:47,432 Víš proč. 660 00:24:47,532 --> 00:24:48,873 Chtěl jsem ten příkaz. Oba jsme to udělali. 661 00:24:48,973 --> 00:24:49,813 Chtěl jsi chytit Svatý Patrik. 662 00:24:49,893 --> 00:24:51,074 Víš, že ano. 663 00:24:51,174 --> 00:24:53,236 Ve skutečnosti, aby se dostal zatykač, 664 00:24:53,336 --> 00:24:55,717 nezískal jsi prohlášení Andreho Colemana 665 00:24:55,817 --> 00:24:57,479 potvrzení, že viděl 666 00:24:57,579 --> 00:25:00,401 James St. Patrick zabít Terryho Silvera? 667 00:25:00,501 --> 00:25:02,162 Ano, ano. 668 00:25:02,262 --> 00:25:04,243 Teď, kdybych vám to řekl že jsem měl důkaz 669 00:25:04,343 --> 00:25:07,005 že Coleman byl na druhé straně města ze Silverovy garáže 670 00:25:07,105 --> 00:25:09,567 ve známém časovém okně z vraždy, 671 00:25:09,667 --> 00:25:11,668 co bys řekl? 672 00:25:14,270 --> 00:25:16,852 Toto jsou záznamy o jeho buňce. 673 00:25:16,952 --> 00:25:18,493 Možná si to pamatoval špatně. 674 00:25:18,593 --> 00:25:21,135 Nebo možná řekl, co věděl chtěl jsi slyšet. 675 00:25:21,235 --> 00:25:23,937 Stejně jako to udělal Tate se mnou. 676 00:25:24,037 --> 00:25:27,540 Není to naše chyba, když jsme svědky rozhodl se lhát, že, Blanco? 677 00:25:27,640 --> 00:25:29,741 Zvlášť když ty nabídnout jim WITSEC 678 00:25:29,841 --> 00:25:31,462 a možnost bruslit na vraždě. 679 00:25:31,562 --> 00:25:33,183 To se nestalo! 680 00:25:33,283 --> 00:25:35,585 Žádné další otázky. 681 00:25:35,685 --> 00:25:38,267 Vaše ctihodnosti, mé jednání s Tatem 682 00:25:38,367 --> 00:25:40,469 byl standardní policejní postup, 683 00:25:40,569 --> 00:25:42,750 jak bylo prokázáno od seržanta Rodrigueze 684 00:25:42,850 --> 00:25:46,473 za použití stejné taktiky s Andre Colemanem. 685 00:25:46,573 --> 00:25:48,114 Můžete být omluveni, seržante. 686 00:25:48,214 --> 00:25:49,955 Ale jako soudní úředník 687 00:25:50,055 --> 00:25:52,557 To bych vás varoval přepis tohoto jednání 688 00:25:52,657 --> 00:25:55,439 budou předány svému nadřízenému. 689 00:25:55,539 --> 00:25:58,441 [pochmurná hudba] 690 00:25:58,541 --> 00:26:00,603 ♪ ♪ 691 00:26:00,703 --> 00:26:03,044 -[dveře se zavírají] [zhluboka vydechne] 692 00:26:03,144 --> 00:26:05,446 Seržant Rodriguez určitě má s tebou sekeru, 693 00:26:05,546 --> 00:26:06,567 Pane Saxe. 694 00:26:06,667 --> 00:26:08,128 Děkuju. 695 00:26:08,228 --> 00:26:10,610 Ale stejně bych to rád slyšel od radního Tatea 696 00:26:10,710 --> 00:26:13,852 na přesné povaze vašeho rozhovoru. 697 00:26:13,952 --> 00:26:15,953 Vydejte předvolání. 698 00:26:17,314 --> 00:26:18,815 Nemohu se do toho zapojit s touhle sračkou. 699 00:26:18,915 --> 00:26:20,657 Ať to zmizí. 700 00:26:20,757 --> 00:26:22,658 To je přesně co jsme tady udělat. 701 00:26:22,758 --> 00:26:24,659 Víš, že nemůžeme náš vážený budoucí guvernér 702 00:26:24,759 --> 00:26:27,101 do něčeho zapletený stejně odporné jako tohle. 703 00:26:27,201 --> 00:26:29,022 Ochladit. 704 00:26:29,122 --> 00:26:30,624 Budu na cestě. 705 00:26:30,724 --> 00:26:33,426 Jedna věc. 706 00:26:33,526 --> 00:26:37,068 Lhal jsi, když jsi to řekl Seržant Blanca Rodriguez 707 00:26:37,168 --> 00:26:39,430 že James St. Patrick měl motiv 708 00:26:39,530 --> 00:26:42,512 zabít Terryho Silvera? 709 00:26:42,612 --> 00:26:46,114 Já, uh... 710 00:26:46,214 --> 00:26:47,675 Hm. 711 00:26:47,775 --> 00:26:49,837 Podívejte, znám vás, pánové nechci, abych řekl 712 00:26:49,937 --> 00:26:51,718 co vlastně vím aby to byla pravda, 713 00:26:51,818 --> 00:26:54,360 že James St. Patrick byla vražda, 714 00:26:54,460 --> 00:26:57,362 ležící drogový dealer, který šukal po celém městě 715 00:26:57,462 --> 00:26:59,083 a vložil ruce na svou ženu. 716 00:26:59,183 --> 00:27:01,285 [Mak] Správně, určitě nemůžete nic z toho říct. 717 00:27:01,385 --> 00:27:02,806 A tak nebudete. 718 00:27:02,906 --> 00:27:05,288 Tady je přesně to, co jsi řeknu na tom stánku. 719 00:27:05,388 --> 00:27:06,809 Vy dva nevypadáte pochopit. 720 00:27:06,909 --> 00:27:09,851 Nechci svědčit. 721 00:27:09,951 --> 00:27:11,652 Oh, rozumíme. 722 00:27:11,752 --> 00:27:13,654 A DNC oficiální stanovisko k tomu 723 00:27:13,754 --> 00:27:15,755 je nám to jedno. 724 00:27:19,758 --> 00:27:22,620 [jemná hip-hopová hudba] 725 00:27:22,720 --> 00:27:25,602 ♪ ♪ 726 00:27:38,771 --> 00:27:40,772 [telefon bzučí] 727 00:27:46,256 --> 00:27:48,258 [zvonění telefonu] 728 00:27:54,462 --> 00:27:56,363 [telefon bzučí] 729 00:27:56,463 --> 00:27:58,285 Jo, teď nemůžu mluvit. 730 00:27:58,385 --> 00:28:00,366 Kámo, potřebuji víc. Jako, mnohem víc. 731 00:28:00,466 --> 00:28:01,807 Více, co tím myslíš? 732 00:28:01,907 --> 00:28:03,488 [Brayden] Aplikace, brácho, fouká to do povětří. 733 00:28:03,588 --> 00:28:05,490 Poptávka je vysoká, a naše zásoby jsou pryč. 734 00:28:05,590 --> 00:28:07,211 A objednávky stále přicházejí. 735 00:28:07,311 --> 00:28:09,693 Jak se to sakra stalo? Máme být nenápadní. 736 00:28:09,793 --> 00:28:11,174 Jo, ale Stansfield snaží se objevit. 737 00:28:11,274 --> 00:28:13,655 Jsme v hlavním vysílacím čase, brácho. Proč nejsi šťastný? 738 00:28:13,755 --> 00:28:14,936 Protože nemám dostatek produktu 739 00:28:15,036 --> 00:28:16,698 k vyřízení těchto objednávek, B. 740 00:28:16,798 --> 00:28:18,339 A pokud ne, aplikace bude slavnostní otevření, 741 00:28:18,439 --> 00:28:19,980 velké uzavření. 742 00:28:20,080 --> 00:28:22,081 Do prdele. Dobře, jsem na cestě. 743 00:28:23,282 --> 00:28:25,584 -Tariq. -Co tady děláš? 744 00:28:25,684 --> 00:28:28,106 Musel jsem předvolat Radní Rashad Tate 745 00:28:28,206 --> 00:28:29,787 svědčit jménem tvé matky. 746 00:28:29,887 --> 00:28:31,668 Co? Nemůžeš mu věřit. 747 00:28:31,768 --> 00:28:33,709 Ta informace by měla pomohl dnes dříve. 748 00:28:33,809 --> 00:28:35,711 Řekl jsem ti, abys zůstal pomocí vašeho telefonu. 749 00:28:35,811 --> 00:28:37,312 proč jsi tady? 750 00:28:37,412 --> 00:28:39,113 [vzdychne] 751 00:28:39,213 --> 00:28:41,435 Kontrola nebo bankovní převod. 752 00:28:41,535 --> 00:28:43,716 Nemůžeme nadále přijímat hotovost pokud nemůžete poskytnout 753 00:28:43,816 --> 00:28:45,958 papírování ukazuje odkud přichází. 754 00:28:46,058 --> 00:28:48,039 Myslel jsem, že právníci mají rádi hotovost. 755 00:28:48,139 --> 00:28:49,761 Toto je případ s vysokými sázkami, Tariq. 756 00:28:49,861 --> 00:28:51,522 svoboda tvé matky, budoucnost naší firmy, 757 00:28:51,622 --> 00:28:53,043 o které vím, že ti na tom záleží o něco méně, 758 00:28:53,143 --> 00:28:54,364 ale součástí mé práce ujišťuje se 759 00:28:54,464 --> 00:28:56,005 že ani jeden z nás oslepuje se. 760 00:28:56,105 --> 00:28:57,326 Tak to potřebuji vědět co se tu děje, 761 00:28:57,426 --> 00:28:58,927 a potřebuji to hned vědět, 762 00:28:59,027 --> 00:29:00,568 nebo to řeknu Davisovi že musíme od tohoto případu upustit. 763 00:29:00,668 --> 00:29:02,810 Podívej, kradl jsem peníze, v pořádku? 764 00:29:02,910 --> 00:29:04,211 Proto jsem nebyl po telefonu. 765 00:29:04,311 --> 00:29:05,652 Páni. 766 00:29:05,752 --> 00:29:08,574 Nebyl to nářez nebo něco podobného. 767 00:29:08,674 --> 00:29:11,736 Byla to moje babička. 768 00:29:11,836 --> 00:29:13,257 Ona je jediná to se platí 769 00:29:13,357 --> 00:29:15,419 z otcovy vůle. 770 00:29:15,519 --> 00:29:17,820 Vím, kde se drží peníze, 771 00:29:17,920 --> 00:29:20,182 a šel jsem si něco vzít. 772 00:29:20,282 --> 00:29:23,524 Nechtěl jsem to udělat, ale já jen chci, aby se moje máma vrátila domů. 773 00:29:26,206 --> 00:29:28,308 Můžeme ti pomoci, Tariqu. 774 00:29:28,408 --> 00:29:30,409 Mohu vám pomoci. 775 00:29:31,850 --> 00:29:34,312 Nikdo mi nemůže pomoci. 776 00:29:34,412 --> 00:29:37,314 [jemná hudba] 777 00:29:37,414 --> 00:29:38,995 ♪ ♪ 778 00:29:39,095 --> 00:29:42,077 [telefon bzučí] 779 00:29:42,177 --> 00:29:44,119 Tohle si musím vzít. 780 00:29:44,219 --> 00:29:46,760 Sbohem, Paulo. 781 00:29:46,860 --> 00:29:48,862 [dveře se zavírají] 782 00:29:49,542 --> 00:29:51,964 Bashi, vlastně jsem byl právě se vám chystám zavolat. 783 00:29:52,064 --> 00:29:54,646 Ano, gratuluji, Steve Jobs. 784 00:29:54,746 --> 00:29:56,327 Aplikace se tříští projekce. 785 00:29:56,427 --> 00:29:58,369 Nebo mě to dělá Steve Jobs? 786 00:29:58,469 --> 00:30:00,250 O té dohodě, na které jsme se dohodli, 787 00:30:00,350 --> 00:30:02,211 vlastně potřebuji polovinu peněz v hotovosti 788 00:30:02,311 --> 00:30:03,572 a zbytek zapojen. 789 00:30:03,672 --> 00:30:05,694 Pořád dostávám 15 procent, že? 790 00:30:05,794 --> 00:30:07,215 Patnáct procent? jsi hloupý? 791 00:30:07,315 --> 00:30:08,776 Na tom jsme se nedohodli. 792 00:30:08,876 --> 00:30:10,697 Zníš jako potřebuješ mě hned teď. 793 00:30:10,797 --> 00:30:13,699 Právě teď mě potřebuješ, správně? 794 00:30:13,799 --> 00:30:15,180 Dobře, dobře. 795 00:30:15,280 --> 00:30:18,683 Och, je to příjemné být potřeba. 796 00:30:21,565 --> 00:30:23,566 Do prdele. 797 00:30:27,169 --> 00:30:29,390 Dobře. 798 00:30:29,490 --> 00:30:31,512 Vidím, že tě připravili jsi v basketbalovém týmu. 799 00:30:31,612 --> 00:30:33,073 Jsem na čestném místě. 800 00:30:33,173 --> 00:30:35,034 Toto je pro negry, kteří dostanou As. 801 00:30:35,134 --> 00:30:36,155 v tom případě možná budeš chtít spadnout 802 00:30:36,255 --> 00:30:37,836 ta umělecká třída, protože, uh-- 803 00:30:37,936 --> 00:30:38,997 Picasso má vtipy. 804 00:30:39,097 --> 00:30:40,798 [směje se] 805 00:30:40,898 --> 00:30:43,100 Popravdě, možná tě chci nakreslit své další tetování. 806 00:30:47,062 --> 00:30:49,524 Jste umělec. 807 00:30:49,624 --> 00:30:51,626 co myslíš? 808 00:30:54,788 --> 00:30:57,330 Chci říct, wow, to je... 809 00:30:57,430 --> 00:30:59,591 děje se toho hodně. 810 00:31:01,553 --> 00:31:04,134 Podívejte se na tento. 811 00:31:04,234 --> 00:31:06,296 Tohle bude jednou moje číslo. 812 00:31:06,396 --> 00:31:07,897 Jako Kobe. 813 00:31:07,997 --> 00:31:09,458 Chceš říct, že není tvoje číslo teď? 814 00:31:09,558 --> 00:31:13,461 Nuh-uh, můj parťák z týmu, Connore, ukradl to. 815 00:31:13,561 --> 00:31:15,182 Snažil se mě přimět zaplatit mu za to. 816 00:31:15,282 --> 00:31:17,764 -A sakra. [oba se smějí] 817 00:31:18,805 --> 00:31:21,467 [hladká hudba] 818 00:31:21,567 --> 00:31:22,988 A podívejte se na tohle. 819 00:31:23,088 --> 00:31:24,389 [Dru] Mistrovská trofej. 820 00:31:24,489 --> 00:31:26,070 Ty střílíš pro hvězdy, co? 821 00:31:26,170 --> 00:31:27,751 Jen se ujistěte vyhráváš dál, 822 00:31:27,851 --> 00:31:30,873 jinak budu mít abych vám to zakryl. 823 00:31:30,973 --> 00:31:32,915 ♪ ♪ 824 00:31:33,015 --> 00:31:34,916 Vždycky vyhraju. 825 00:31:35,016 --> 00:31:38,118 ♪ ♪ 826 00:31:38,218 --> 00:31:41,080 [zpěvák vokalizuje] 827 00:31:41,180 --> 00:31:46,064 ♪ ♪ 828 00:31:52,068 --> 00:31:53,289 ♪ Tadow ♪ 829 00:31:53,389 --> 00:31:55,130 ♪ Budu jako, tadow ♪ 830 00:31:55,230 --> 00:31:56,891 ♪ Baby, tadow ♪ 831 00:31:56,991 --> 00:32:00,494 ♪ Proč jsi tak dobrý? Tadow, tadow ♪ 832 00:32:00,594 --> 00:32:04,577 ♪ Musím tě udělat svým Tadow, tadow ♪ 833 00:32:04,677 --> 00:32:09,300 ♪ Tak těžké najít Tadow, tadow ♪ 834 00:32:09,400 --> 00:32:13,063 ♪ Baby jako oh Jak jsi to udělal? ♪ 835 00:32:13,163 --> 00:32:16,705 ♪ Způsob, jakým to děláte a ona se ani neukáže ♪ 836 00:32:16,805 --> 00:32:21,588 ♪ Mrtvý jako tadow, tadow ♪ 837 00:32:21,688 --> 00:32:23,870 -[zvonění telefonu] -♪ Jako tadow, tadow ♪ 838 00:32:23,970 --> 00:32:25,591 Do prdele. 839 00:32:25,691 --> 00:32:28,553 Vydrž, vydrž. Mohla by to být moje máma. 840 00:32:28,653 --> 00:32:31,435 -Dobře, maminčin chlapeček. -Drž hubu, drž hubu. 841 00:32:31,535 --> 00:32:33,317 Sakra, budu muset... Budu si to muset vzít. 842 00:32:33,417 --> 00:32:34,718 Jen, zůstaň tady, v pořádku? 843 00:32:34,818 --> 00:32:36,159 Pospěšte si. 844 00:32:36,259 --> 00:32:39,101 [zvonění pokračuje] 845 00:32:41,502 --> 00:32:43,504 [šeptá] Do prdele. 846 00:32:46,546 --> 00:32:48,087 [zvonění linky] 847 00:32:48,187 --> 00:32:51,369 -[telefonní bzučení] -Diano, pojď sem hned! 848 00:32:51,469 --> 00:32:53,130 -Co je teď? -Váš bratr volá. 849 00:32:53,230 --> 00:32:54,571 Posílám Dru, aby našel hovno, 850 00:32:54,671 --> 00:32:55,932 a zvoní vám telefon a můj není. 851 00:32:56,032 --> 00:32:57,814 Tak to zvedni, dejte to na reproduktor. 852 00:32:57,914 --> 00:32:59,015 chci to slyšet co má říct. 853 00:32:59,115 --> 00:33:01,376 [bzučení pokračuje] 854 00:33:01,476 --> 00:33:03,698 -Co se děje? -[Dru] Yo, Diano, poslouchej. 855 00:33:03,798 --> 00:33:04,899 Tariq mě fouká do prdele, 856 00:33:04,999 --> 00:33:06,220 a já s ním nejsem právě teď. 857 00:33:06,320 --> 00:33:07,621 Dobře, potřebuji, abys ho přivedl nějaký další produkt 858 00:33:07,721 --> 00:33:09,702 pro mě do školy. Jako, hodně. 859 00:33:09,802 --> 00:33:11,864 Dobře, už odcházím. 860 00:33:11,964 --> 00:33:14,425 Oh, můj bože, dlužím ti to. 861 00:33:14,525 --> 00:33:16,026 [pípnutí telefonu] 862 00:33:16,126 --> 00:33:18,268 Vstupte a vystupte. 863 00:33:18,368 --> 00:33:21,110 já nehraju s kýmkoli z vás dnes. 864 00:33:21,210 --> 00:33:23,492 Ukázalo se, že nejsem ten pravý musíte mít obavy. 865 00:33:26,173 --> 00:33:29,796 [neklidná hudba] 866 00:33:29,896 --> 00:33:31,897 [telefon bzučí] 867 00:33:37,381 --> 00:33:39,903 [klepání] 868 00:33:42,865 --> 00:33:44,246 Sakra. co se děje? 869 00:33:44,346 --> 00:33:47,448 -Kde je Dru? -To mi řekni ty. 870 00:33:47,548 --> 00:33:49,970 Zde. 871 00:33:50,070 --> 00:33:52,292 Díky bohu. 872 00:33:52,392 --> 00:33:53,893 Vážím si toho, že to přinášíš, ale dostal jsem večeři 873 00:33:53,993 --> 00:33:55,334 s mými profesory za malý kousek, 874 00:33:55,434 --> 00:33:56,575 a myslím, že budu být pozdě, takže. 875 00:33:56,675 --> 00:33:58,016 Hmm, no. 876 00:33:58,116 --> 00:34:00,578 Nikam nejdu bez mého bratra. 877 00:34:00,678 --> 00:34:02,379 Jste si jistý, že nevíte? kde je Dru? 878 00:34:02,479 --> 00:34:05,101 Kladete spoustu otázek. 879 00:34:05,201 --> 00:34:07,222 Mám pro tebe jeden. 880 00:34:07,322 --> 00:34:09,624 Jak to, že Monet měl Dru špehovat mě? 881 00:34:09,724 --> 00:34:11,825 Nechtěla poslat Cane je šílený zadek. 882 00:34:11,925 --> 00:34:14,908 A rozhodně ne chci, abych sem přišel. 883 00:34:15,008 --> 00:34:16,148 Proč ne? 884 00:34:16,248 --> 00:34:18,310 Kvůli tobě. 885 00:34:18,410 --> 00:34:20,031 proč já? 886 00:34:20,131 --> 00:34:23,113 Protože si myslí Mohl bych udělat něco takového. 887 00:34:23,213 --> 00:34:26,075 [jemná hudba] 888 00:34:26,175 --> 00:34:28,597 ♪ ♪ 889 00:34:28,697 --> 00:34:30,839 To jsi ty přišel sem kvůli? 890 00:34:30,939 --> 00:34:33,881 Zeke mi řekl, že chceš povolení mě vyvést. 891 00:34:33,981 --> 00:34:36,963 Řekl mi Monet'd říct ne. 892 00:34:37,063 --> 00:34:39,204 Monet tu není. 893 00:34:39,304 --> 00:34:42,187 ♪ ♪ 894 00:34:46,149 --> 00:34:48,151 [klepání] 895 00:34:56,677 --> 00:34:57,938 Sakra, co jste dělali? 896 00:34:58,038 --> 00:35:00,339 kde jsi byl? 897 00:35:00,439 --> 00:35:02,441 Nechám vás všechny rozřezat. 898 00:35:05,403 --> 00:35:07,144 Dost se slovem salát, Radní. 899 00:35:07,244 --> 00:35:09,786 Popište podrobně jak Cooper Saxe 900 00:35:09,886 --> 00:35:12,508 přivedl vás ke lhaní zda James St. Patrick 901 00:35:12,608 --> 00:35:14,669 věděl o Tašině aféře s Terrym Silverem. 902 00:35:14,769 --> 00:35:18,432 Nemůžu, protože Saxe ne vést mě ke lži. 903 00:35:18,532 --> 00:35:20,874 Ale s politováním to přiznávám že jsem ve skutečnosti lhal 904 00:35:20,974 --> 00:35:22,635 o tom, co jsem řekl úřady toho dne. 905 00:35:22,735 --> 00:35:23,716 Promiňte? 906 00:35:23,816 --> 00:35:25,157 Vidíš, Tasha ke mně přišla 907 00:35:25,257 --> 00:35:26,918 dříve téhož dne. 908 00:35:27,018 --> 00:35:29,840 Vyhrožovala mně, moje kampaň a moje rodina 909 00:35:29,940 --> 00:35:32,482 kdybych nekrmil federály její příběh o Jamesovi, 910 00:35:32,582 --> 00:35:35,404 o kterých věděl její vztah, 911 00:35:35,504 --> 00:35:37,485 ta aféra s Terrym. 912 00:35:37,585 --> 00:35:39,086 Takže s těžkým srdcem a svědomí, 913 00:35:39,186 --> 00:35:41,088 Udělal jsem, co jsem musel. 914 00:35:41,188 --> 00:35:45,571 Určitě to nebyl můj, uh, nejpyšnější okamžik. 915 00:35:45,671 --> 00:35:47,892 A bývalý policajt jako ty nenapadlo mě, nevím, 916 00:35:47,992 --> 00:35:49,454 říct o tom někomu? 917 00:35:49,554 --> 00:35:51,135 Víš, pro případ vrátilo se ti to? 918 00:35:51,235 --> 00:35:52,816 Bál jsem se o svůj život, Pane MacLeane. 919 00:35:52,916 --> 00:35:55,097 Tasha už ano mě silně vyzbrojil 920 00:35:55,197 --> 00:35:57,659 do poskytování podnikání prostor pro její školku. 921 00:35:57,759 --> 00:35:59,100 A jednou jsem je následoval její požadavky, 922 00:35:59,200 --> 00:36:01,582 jakmile se mnou skončila, 923 00:36:01,682 --> 00:36:04,144 byl učiněn útok na můj život. 924 00:36:04,244 --> 00:36:07,506 Jo, teď nevím kdo stál za tím útokem, 925 00:36:07,606 --> 00:36:10,028 ale pokud mé vlastní maso a krev nebyl tam venku 926 00:36:10,128 --> 00:36:11,829 abys mě zachránil, Byl bych šest stop hluboký 927 00:36:11,929 --> 00:36:13,871 vedle Jamese St. Patricka právě teď, 928 00:36:13,971 --> 00:36:17,913 a New York by měl nejistá politická budoucnost. 929 00:36:18,013 --> 00:36:20,235 Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti. 930 00:36:20,335 --> 00:36:22,837 Oh, prosím. 931 00:36:22,937 --> 00:36:25,519 Pane radní, není to žádné tajemství že ty a James 932 00:36:25,619 --> 00:36:27,080 měl své vlastní problémy. 933 00:36:27,180 --> 00:36:30,002 Řekl jsi nějaké ne moc hezké věci o něm veřejně, 934 00:36:30,102 --> 00:36:33,524 ale byl to James St. Patrick, podle tvého vědomí, 935 00:36:33,624 --> 00:36:37,047 drogový dealer? 936 00:36:37,147 --> 00:36:40,369 Když jsem ty věci řekl, James byl můj protivník. 937 00:36:40,469 --> 00:36:42,971 To nebylo nic jiného než politické hry. 938 00:36:43,071 --> 00:36:43,972 sparing mezi bratry. 939 00:36:44,072 --> 00:36:45,373 Pravda o věci 940 00:36:45,473 --> 00:36:47,054 je to James St. Patrick že jsem věděl 941 00:36:47,154 --> 00:36:48,975 byl čestný obchodník, 942 00:36:49,075 --> 00:36:50,456 pilíř své komunity, 943 00:36:50,556 --> 00:36:52,898 inspirace pro každého 944 00:36:52,998 --> 00:36:55,500 tam venku dítě zbavené volebního práva 945 00:36:55,600 --> 00:36:57,101 který sní o tom, že se povznese 946 00:36:57,201 --> 00:36:59,202 systém zaměřený proti nim, stejně jako já. 947 00:37:01,244 --> 00:37:03,065 Žádné další otázky. 948 00:37:03,165 --> 00:37:05,667 Pak jsi propuštěn, Radní. 949 00:37:05,767 --> 00:37:08,168 Vaše ctihodnosti, to vždycky potěší. 950 00:37:11,851 --> 00:37:13,472 Jsi prolhaný prdel nigga. 951 00:37:13,572 --> 00:37:16,714 A doufám, že se mohu spolehnout i na vaši podporu. 952 00:37:16,814 --> 00:37:18,816 Čao. 953 00:37:20,217 --> 00:37:22,238 -[tekoucí voda] -Dru. 954 00:37:22,338 --> 00:37:24,600 [Dru] Jo, mami! Jen ve sprše. 955 00:37:24,700 --> 00:37:27,122 [Monet] Co jsi zjistil? 956 00:37:27,222 --> 00:37:29,603 Tariq věděl ve chvíli, kdy jsem šel proč jsem tam byl. 957 00:37:29,703 --> 00:37:32,565 Řekl mi to do očí poslal jsi mě, abych ho špehoval. 958 00:37:32,665 --> 00:37:33,766 Podívej, má mnohem více byznysu 959 00:37:33,866 --> 00:37:35,087 než má produkt. 960 00:37:35,187 --> 00:37:36,768 Kromě toho... 961 00:37:36,868 --> 00:37:39,530 Takže jsi to neudělal zjistit něco? 962 00:37:39,630 --> 00:37:41,171 Omlouvám se, mami. Já ne. 963 00:37:41,271 --> 00:37:42,412 [Monet] To je dobře. 964 00:37:42,512 --> 00:37:44,334 To znamená, že je opatrný. 965 00:37:44,434 --> 00:37:45,454 Kde jsou peníze? 966 00:37:45,554 --> 00:37:47,556 [Dru] Mám to v tašce. 967 00:37:50,038 --> 00:37:51,339 [Monet] Tariq to hraje blízko vesty, 968 00:37:51,439 --> 00:37:53,440 ale jeho systém funguje. 969 00:37:58,764 --> 00:38:01,666 [jemná hudba] 970 00:38:01,766 --> 00:38:04,648 ♪ ♪ 971 00:38:08,931 --> 00:38:12,513 Zlato, až to přijde do obchodu, 972 00:38:12,613 --> 00:38:14,995 tvůj otec vždycky byl bojím se o tebe nejvíc, 973 00:38:15,095 --> 00:38:17,957 přemýšlíš, jestli to zvládneš, pokud jsi měkký. 974 00:38:18,057 --> 00:38:20,119 Ale nikdy jsem neměl obavy o tom. 975 00:38:20,219 --> 00:38:22,520 Jsi chytrý. Jsi silný. 976 00:38:22,620 --> 00:38:24,482 Díváte se na každou možnost. 977 00:38:24,582 --> 00:38:27,324 Ale když to na tebe přijde být v tom světě, 978 00:38:27,424 --> 00:38:29,505 z toho mám obavy. 979 00:38:31,466 --> 00:38:34,449 Dru, chci, abys byl opatrně na sebe. 980 00:38:34,549 --> 00:38:38,371 Ne každý, každý muž je jako naše rodina. 981 00:38:38,471 --> 00:38:42,814 A nikdo nebude mít vaše záda jako vaše rodina. 982 00:38:42,914 --> 00:38:46,197 Vždycky se vrátíš domů. Pamatujte si to. 983 00:38:51,280 --> 00:38:53,862 [hraje lehká jazzová hudba] 984 00:38:53,962 --> 00:38:55,623 Profesore Milgrame, vítejte. 985 00:38:55,723 --> 00:38:56,864 Hej, to je pro tebe. 986 00:38:56,964 --> 00:38:58,265 Víno. Děkuju. 987 00:38:58,365 --> 00:39:00,267 Páni. 988 00:39:00,367 --> 00:39:03,589 Tolik historie. 989 00:39:03,689 --> 00:39:07,352 Miluji všechna umělecká díla. 990 00:39:07,452 --> 00:39:09,993 Na zdraví, profesore Milgrame. 991 00:39:10,093 --> 00:39:12,996 [neklidná hudba] 992 00:39:13,096 --> 00:39:15,797 ♪ ♪ 993 00:39:15,897 --> 00:39:18,760 [napínavá hudba] 994 00:39:18,860 --> 00:39:21,742 ♪ ♪ 995 00:39:29,667 --> 00:39:31,669 [klepání] 996 00:39:35,431 --> 00:39:38,233 Tariqu, jak velkorysý od tebe zastavit se. 997 00:39:41,635 --> 00:39:43,637 [Lauren si odkašle] 998 00:39:44,918 --> 00:39:47,620 Prosím, posaďte se. 999 00:39:47,720 --> 00:39:49,021 Moc se omlouvám, že jdu pozdě, lidi. 1000 00:39:49,121 --> 00:39:50,782 Škola pro mě byla velmi hektická. 1001 00:39:50,882 --> 00:39:52,383 Jsme rádi, že se potkáváme více Laureniných spolužáků. 1002 00:39:52,483 --> 00:39:54,825 Získejte přehled do její soutěže. 1003 00:39:54,925 --> 00:39:56,666 Jste právě včas na dezert. 1004 00:39:56,766 --> 00:39:58,587 Pokud „včas“, myslíš to, co jsme nazývali 1005 00:39:58,687 --> 00:40:00,829 -"čas barevných lidí." -Maminka. 1006 00:40:00,929 --> 00:40:02,430 No, vlastně pořád lidi použij tu frázi, víš. 1007 00:40:02,530 --> 00:40:04,792 Historicky řečeno, Afričan Americká lidová angličtina 1008 00:40:04,892 --> 00:40:07,874 svým způsobem stále existuje retroaktivní kyvadlo času 1009 00:40:07,974 --> 00:40:09,395 která se houpe tam a zpět přes naši historii - 1010 00:40:09,495 --> 00:40:13,077 Každopádně Tariqu, byli jsme jen mluví o princi. 1011 00:40:13,177 --> 00:40:14,919 Je to velmi krátká kniha, 1012 00:40:15,019 --> 00:40:16,640 tak by tě neměl brát příliš dlouho na to, abych to četl. 1013 00:40:16,740 --> 00:40:18,561 Vlastně jsem to četl několikrát. 1014 00:40:18,661 --> 00:40:20,282 Studoval jsem to na Choate. 1015 00:40:20,382 --> 00:40:23,205 Ne, ne, studoval jsem to u Callistera vlastně ano. 1016 00:40:23,305 --> 00:40:25,286 Hmm, vy jste převádět školy hodně? 1017 00:40:25,386 --> 00:40:27,728 Tati, Tariq je velmi sečtělý. 1018 00:40:27,828 --> 00:40:30,530 Tak nás oslavuj, z mé paměti, 1019 00:40:30,630 --> 00:40:32,291 Princ je malá příručka 1020 00:40:32,391 --> 00:40:35,133 o tom, jak být dokonalý sociopat, že? 1021 00:40:35,233 --> 00:40:36,814 No, ne, to si nemyslím. 1022 00:40:36,914 --> 00:40:38,455 Cítím, že se to projevuje jak získat to, co chcete 1023 00:40:38,555 --> 00:40:39,936 tím nejefektivnějším způsobem. 1024 00:40:40,036 --> 00:40:42,178 Víš, lidi jsou vždycky bude chtít tvé místo. 1025 00:40:42,278 --> 00:40:44,019 Myslím, že princ ukazuje že bez ohledu na to, jakou moc 1026 00:40:44,119 --> 00:40:45,660 nebo peníze, které člověk může mít, 1027 00:40:45,760 --> 00:40:48,422 ještě budou chtít přijď si pro svůj krk bez ohledu na to. 1028 00:40:48,522 --> 00:40:49,863 Takže si myslím, že je to lepší oslovit vaši konkurenci 1029 00:40:49,963 --> 00:40:52,125 raději hlavu než čekat aby zaútočili na hrad. 1030 00:40:54,646 --> 00:40:57,468 No, tak možná potřebuji abych si to přečetl znovu. 1031 00:40:57,568 --> 00:40:59,049 [Sterling] Sledujeme případ vaší rodiny, Tariqu. 1032 00:40:59,130 --> 00:41:01,751 Výborně, zajištění jednoho z nejlepší právníci v New Yorku 1033 00:41:01,851 --> 00:41:03,152 pro tvou nešťastnou matku. 1034 00:41:03,252 --> 00:41:04,713 [Jabari] Hmm, Carrie, věděla jsi to 1035 00:41:04,813 --> 00:41:06,595 Davis MacLean, že? 1036 00:41:06,695 --> 00:41:08,556 Já ano. 1037 00:41:08,656 --> 00:41:13,119 A víte co? Je to opravdu dobrý právník. 1038 00:41:13,219 --> 00:41:15,281 Ale vítězství pro Davise ne vždy rovná výhra 1039 00:41:15,381 --> 00:41:17,923 pro jeho klienty. Chci, abys byl opatrný. 1040 00:41:18,023 --> 00:41:20,044 No, víš, Carrie, skutečně napsala příručku 1041 00:41:20,144 --> 00:41:21,725 o pomoci druhým, zvláště potom 1042 00:41:21,825 --> 00:41:24,447 vrhla okázalou vigilii pro Tariqova otce. 1043 00:41:24,547 --> 00:41:26,289 Myslím, wow. 1044 00:41:26,389 --> 00:41:27,850 Když už jsme u knih, 1045 00:41:27,950 --> 00:41:29,251 Jabari, kdy máš druhou knihu vyjít ven? 1046 00:41:29,351 --> 00:41:30,411 [smích] 1047 00:41:30,511 --> 00:41:33,173 [Carrie] Jeho druhá kniha. 1048 00:41:33,273 --> 00:41:34,774 Už vyšel. 1049 00:41:34,874 --> 00:41:36,536 Přišel a odešel. 1050 00:41:36,636 --> 00:41:39,578 Publikování může být brutální. 1051 00:41:39,678 --> 00:41:42,380 Ale momentálně jsem tvrdě v práci na můj další román, takže... 1052 00:41:42,480 --> 00:41:44,621 Hmm, myslím, že máme 1053 00:41:44,721 --> 00:41:46,943 jeden z profesora Reynoldse knihy kolem. 1054 00:41:47,043 --> 00:41:50,225 Tariqu, proč ne? pomozte mi to teď najít? 1055 00:41:50,325 --> 00:41:51,826 Třeba právě teď. 1056 00:41:51,926 --> 00:41:54,148 [Tariq] Omluvte nás. 1057 00:41:54,248 --> 00:41:56,790 [neklidná hudba] 1058 00:41:56,890 --> 00:41:59,772 ♪ ♪ 1059 00:42:03,815 --> 00:42:06,637 Přijde někdy tvůj bratr? na tyto večeře? 1060 00:42:06,737 --> 00:42:10,599 Ne, vždycky se tak cítil příliš velký tlak na něj. 1061 00:42:10,699 --> 00:42:12,881 Cítil se, jako by to potřeboval mít co nejvíce tříd, 1062 00:42:12,981 --> 00:42:16,163 být ve většině aktivit, být na vrcholu každého seznamu. 1063 00:42:16,263 --> 00:42:19,366 Zní to jako ty. 1064 00:42:19,466 --> 00:42:23,088 Jo, kromě toho, že začal brát psycho léky na zvládnutí. 1065 00:42:23,188 --> 00:42:26,531 Pak nakonec proměnilo se v jiné drogy. 1066 00:42:26,631 --> 00:42:28,212 Pak už jen měl úplné zhroucení, 1067 00:42:28,312 --> 00:42:29,573 ztrácí kontakt s realitou. 1068 00:42:29,673 --> 00:42:33,535 Nyní je v zařízení. 1069 00:42:33,635 --> 00:42:35,577 Víš, já prostě nechci aby se mi to stalo. 1070 00:42:35,677 --> 00:42:37,698 To se ti nestane. 1071 00:42:37,798 --> 00:42:39,900 Proč bys to říkal? 1072 00:42:40,000 --> 00:42:42,382 No tak, Tariqu, ty jen viděl, jak se mají moji rodiče. 1073 00:42:42,482 --> 00:42:44,423 Proto potřebuji toto společenství. 1074 00:42:44,523 --> 00:42:46,304 Takže si můžu koupit sám nějakou svobodu. 1075 00:42:46,404 --> 00:42:48,986 Jo, cítím tě. 1076 00:42:49,086 --> 00:42:50,828 Víš, můj poslední rozhovor s mým otcem 1077 00:42:50,928 --> 00:42:53,189 šlo o to, jak se snaží převzít můj život 1078 00:42:53,289 --> 00:42:55,291 a vše ovládat že dělám. 1079 00:42:56,531 --> 00:42:58,533 Jak jsi ho přiměl, aby ustoupil? 1080 00:43:00,214 --> 00:43:02,215 Zemřel. 1081 00:43:06,018 --> 00:43:08,000 [Lauren] Nikdy o tom nemluvíš. 1082 00:43:08,100 --> 00:43:11,802 Vždycky se zdáš tak daleko, tak vzdálené. 1083 00:43:11,902 --> 00:43:14,024 Ty jsi vždycky někam utíkat. 1084 00:43:15,705 --> 00:43:17,786 Jsi v pořádku? 1085 00:43:19,107 --> 00:43:22,650 Jako by se každý chtěl zeptat dnes mám milion otázek. 1086 00:43:22,750 --> 00:43:24,371 Zeptáš se svého přítele tolik otázek? 1087 00:43:24,471 --> 00:43:25,772 [jemně se směje] 1088 00:43:25,872 --> 00:43:27,853 No, možná kdybys nebyl tak tichý, 1089 00:43:27,953 --> 00:43:30,896 lidé by měli méně otázky a další odpovědi. 1090 00:43:30,996 --> 00:43:33,017 No, možná kdyby lidi nebyl jsem na očích 24/7, 1091 00:43:33,117 --> 00:43:34,298 Byl bych otevřenější. 1092 00:43:34,398 --> 00:43:36,139 [posměšky] Jo, cokoliv. 1093 00:43:36,239 --> 00:43:37,660 Podívej, já vím, že jsi právě tady 1094 00:43:37,760 --> 00:43:40,262 abyste vystihli vaši konkurenci za společenství. 1095 00:43:40,362 --> 00:43:42,904 To je pravda. To je jeden z důvodů. 1096 00:43:43,004 --> 00:43:44,625 Další důvod je tajný. 1097 00:43:44,725 --> 00:43:46,707 Hmm. 1098 00:43:46,807 --> 00:43:49,989 No, nejsi jediný s tajemstvím. 1099 00:43:50,089 --> 00:43:52,190 Co kdybychom obchodovali? 1100 00:43:52,290 --> 00:43:53,751 Řekneš mi tajemství, 1101 00:43:53,851 --> 00:43:56,994 pak ti to možná řeknu tajemství. 1102 00:43:57,094 --> 00:43:59,235 Mohl bych ti říct. 1103 00:43:59,335 --> 00:44:01,337 Nebo bych vám to mohl ukázat. 1104 00:44:02,698 --> 00:44:05,680 [hladká elektronická hudba] 1105 00:44:05,780 --> 00:44:08,802 ♪ ♪ 1106 00:44:08,902 --> 00:44:11,264 [zvoní zvonek] 1107 00:44:12,865 --> 00:44:15,967 [Sheryl] Lauren, máš návštěvu! 1108 00:44:16,067 --> 00:44:18,068 -Co se děje? kdo to je? [vzdychne] 1109 00:44:21,711 --> 00:44:25,093 Ah, Malcolme, rozsviťte se každý pokoj, do kterého vstoupíte. 1110 00:44:25,193 --> 00:44:26,574 Víš Musel jsem přinést květiny 1111 00:44:26,674 --> 00:44:27,895 pro mou krásnou budoucí tchyně. 1112 00:44:27,995 --> 00:44:29,336 [Sheryl] Děkuji. 1113 00:44:29,436 --> 00:44:30,737 Nikdo se neptal ještě pro mé svolení. 1114 00:44:30,837 --> 00:44:32,178 Malcolme! 1115 00:44:32,278 --> 00:44:34,340 Bože, to jsi mě překvapil! 1116 00:44:34,440 --> 00:44:35,821 Ach! 1117 00:44:35,921 --> 00:44:36,942 S pomocí tvé matky, 1118 00:44:37,042 --> 00:44:38,062 -samozřejmě. -Mm. 1119 00:44:38,162 --> 00:44:39,263 Nenechal jsem si ujít šanci 1120 00:44:39,363 --> 00:44:40,624 setkat se se svými učiteli poté, co jsem slyšel 1121 00:44:40,724 --> 00:44:42,225 tolik úžasných věcí o nich. 1122 00:44:42,325 --> 00:44:44,107 Opravdu, ona řádí. 1123 00:44:44,207 --> 00:44:45,748 No, máme velké štěstí mít ji. 1124 00:44:45,848 --> 00:44:48,310 Profesor Reynolds má velmi praktický přístup 1125 00:44:48,410 --> 00:44:50,411 se svými studenty. 1126 00:44:51,332 --> 00:44:52,873 A ty musíš být Jamal. 1127 00:44:52,973 --> 00:44:55,034 Lauren mi to pořád říká o středoškolácích 1128 00:44:55,134 --> 00:44:56,595 ona mentoruje přes naši místní Kapitola Jack a Jill. 1129 00:44:56,695 --> 00:44:58,957 Zlato, to--to není Jamal. 1130 00:44:59,057 --> 00:45:00,558 Bože, ty musíš mít hlad. 1131 00:45:00,658 --> 00:45:02,780 Pojď, jdeme-- pojďme ti udělat talíř. 1132 00:45:06,622 --> 00:45:08,744 [Sheryl] Je tak milý. 1133 00:45:10,345 --> 00:45:12,346 [Sterling] Ten kluk chodí někam. 1134 00:45:17,310 --> 00:45:19,771 Víš něco, Carrie? 1135 00:45:19,871 --> 00:45:22,694 Myslím, že Laurenini rodiče máš to všechno vymyšlené, ne? 1136 00:45:22,794 --> 00:45:24,735 To je ten typ černé lásky, kterou chci. 1137 00:45:24,835 --> 00:45:27,617 Hmm, no, můžeš spadnout akt teď, Jabari. 1138 00:45:27,717 --> 00:45:29,418 Odsud vás neslyší. 1139 00:45:29,518 --> 00:45:30,779 Víš, co si myslím, Carrie? 1140 00:45:30,879 --> 00:45:32,300 Myslím, že vlastně jsi jimi ohrožené. 1141 00:45:32,400 --> 00:45:33,901 -Ohrožení jimi? -Ano, protože máš 1142 00:45:34,001 --> 00:45:35,262 postavit se svým vlastním problémům, Carrie. 1143 00:45:35,362 --> 00:45:37,504 Jo, mám problémy. 1144 00:45:37,604 --> 00:45:39,345 Tady je jeden z nich. 1145 00:45:39,445 --> 00:45:41,547 Minimalizuješ moje pocity. 1146 00:45:41,647 --> 00:45:44,469 Přesto tuto roli hrajete starostlivého učitele 1147 00:45:44,569 --> 00:45:48,231 dostat se té dívce do kalhot, a před jejími rodiči. 1148 00:45:48,331 --> 00:45:50,593 Hmm, Carrie, kdyby to byla pravda, 1149 00:45:50,693 --> 00:45:53,595 proč bych měl Lauren pozvat tě ze všech lidí? 1150 00:45:53,695 --> 00:45:55,476 Nechal jsi mě pozvat Lauren abych si v něm vetřel obličej. 1151 00:45:55,576 --> 00:45:56,837 [Jabari] Víš co? 1152 00:45:56,937 --> 00:45:58,799 Tato konkrétní úroveň školní žárlivosti 1153 00:45:58,899 --> 00:46:00,880 -je pod tebou, Carrie. [Carrie] Ano? 1154 00:46:00,980 --> 00:46:03,122 Vím, že jsi šukal váš postgraduální student. 1155 00:46:03,222 --> 00:46:05,643 Nebyla pod tebou. 1156 00:46:05,743 --> 00:46:08,325 Nebo byla? 1157 00:46:08,425 --> 00:46:09,606 Který? 1158 00:46:09,706 --> 00:46:11,488 Hmm? Melissa? 1159 00:46:11,588 --> 00:46:13,329 Chci říct, no tak, Carrie. Proč tě to vůbec zajímá? 1160 00:46:13,429 --> 00:46:16,451 Víš, mluvíš o tom pomoci těmto dětem, 1161 00:46:16,551 --> 00:46:19,333 ale vše co děláš je pomoci sobě. 1162 00:46:19,433 --> 00:46:21,334 Ani nevíš za čím stojíte. 1163 00:46:21,434 --> 00:46:23,896 Hej, nepromítej, nepromítej je to na mě, Carrie. 1164 00:46:23,996 --> 00:46:25,577 Vím, kdo jsem. 1165 00:46:25,677 --> 00:46:27,739 Krize identity je tvůj problém, ne můj. 1166 00:46:27,839 --> 00:46:29,300 Váš. Vím, kdo jsem, Carrie. 1167 00:46:29,400 --> 00:46:30,781 Jo. 1168 00:46:30,881 --> 00:46:32,502 Víš co, to je tvůj problém právě tam. 1169 00:46:32,602 --> 00:46:35,704 Tak moc se mnou chceš být že se za to nenávidíš. 1170 00:46:35,804 --> 00:46:38,867 A je mi to líto. 1171 00:46:38,967 --> 00:46:41,448 Možná nás oba nenávidím. 1172 00:46:48,854 --> 00:46:51,676 [Goapeleho "Undertow" hraje] 1173 00:46:51,776 --> 00:46:56,559 ♪ ♪ 1174 00:46:56,659 --> 00:46:58,961 ♪ Od chvíle, kdy jsem tě viděl ♪ 1175 00:46:59,061 --> 00:47:01,302 ♪ Něco tam bylo O tobě ♪ 1176 00:47:03,944 --> 00:47:05,966 ♪ Jen od pohledu Ve tvých očích♪ 1177 00:47:06,066 --> 00:47:11,009 ♪ Věděl jsem, že chci zůstat ♪ 1178 00:47:11,109 --> 00:47:13,651 ♪ Jak ses měla Olizování rtů ♪ 1179 00:47:13,751 --> 00:47:16,333 ♪ Mohl bych říct Byl jsi nebezpečný♪ 1180 00:47:16,433 --> 00:47:18,454 [Carrie zavrčí] 1181 00:47:18,554 --> 00:47:21,056 ♪ Vím, že ztrácím chladnou hlavu ♪ 1182 00:47:21,156 --> 00:47:23,838 ♪ A já to nechci Ukázat ♪ 1183 00:47:26,240 --> 00:47:30,863 ♪ Hádám, že jsme oba zvyklí Mít pod kontrolou ♪ 1184 00:47:30,963 --> 00:47:35,346 ♪ Ale jsme dohnáni V tom spodním proudu ♪ 1185 00:47:35,446 --> 00:47:38,508 ♪ Baby já už vím ♪ 1186 00:47:38,608 --> 00:47:41,951 ♪ Víme, že bychom měli odejít ♪ 1187 00:47:42,051 --> 00:47:45,793 ♪ Něco nepustí ♪ 1188 00:47:45,893 --> 00:47:49,996 ♪ Něco nepustí ♪ 1189 00:47:50,096 --> 00:47:52,798 ♪ Baby já už vím ♪ 1190 00:47:52,898 --> 00:47:56,521 [hraje hip-hopová hudba] 1191 00:47:56,621 --> 00:48:00,043 Tajný agent strýčku Nancy, jsem tam. 1192 00:48:00,143 --> 00:48:01,765 Tohle není vtip, Riley. 1193 00:48:01,865 --> 00:48:05,887 Vše, co chci, je najít zjistit, s kým se Tariq stýká. 1194 00:48:05,987 --> 00:48:09,050 Cíl zatím nebyl nalezen. 1195 00:48:09,150 --> 00:48:11,771 Eh, asi maká na koedicích. 1196 00:48:11,871 --> 00:48:13,453 To bych dělal. 1197 00:48:13,553 --> 00:48:16,074 Bože, ty jsi tak hrubý. 1198 00:48:17,756 --> 00:48:20,638 ♪ ♪ 1199 00:48:24,440 --> 00:48:26,101 Oči na cíl. 1200 00:48:26,201 --> 00:48:28,583 Opakuji, oči na cíl. 1201 00:48:28,683 --> 00:48:30,505 Dobře, teď si pamatuj, držíš si odstup, 1202 00:48:30,605 --> 00:48:31,986 a cokoli děláš, Riley Merchant, 1203 00:48:32,086 --> 00:48:33,747 nemluv s ním. 1204 00:48:33,847 --> 00:48:36,429 Úplně to slyšet. Znovu a znovu. 1205 00:48:36,529 --> 00:48:37,990 [Saxe] Ne-- neser to. 1206 00:48:38,090 --> 00:48:39,831 -Riley-- -[pípnutí telefonu] 1207 00:48:39,931 --> 00:48:42,813 ♪ ♪ 1208 00:48:45,935 --> 00:48:48,037 Máte opravdu temnou energii. 1209 00:48:48,137 --> 00:48:49,518 Už ti to někdo řekl? 1210 00:48:49,618 --> 00:48:51,619 Ne. 1211 00:48:55,262 --> 00:48:57,523 Nejsi odsud, protože... 1212 00:48:57,623 --> 00:49:00,566 [směje se] Všiml bych si vás. 1213 00:49:00,666 --> 00:49:02,967 Je ten chlap na Strahanu dres vždycky takový péro? 1214 00:49:03,067 --> 00:49:05,569 Oh, můj spolubydlící? Ne, ne, on je jen... je stydlivý. 1215 00:49:05,669 --> 00:49:09,132 Ale nebojte se o něj. Děláte si o mě starosti. 1216 00:49:09,232 --> 00:49:11,493 [směje se] Voníš dobře. 1217 00:49:11,593 --> 00:49:12,854 Můžu to trefit? 1218 00:49:12,954 --> 00:49:14,415 Ano, samozřejmě. 1219 00:49:14,515 --> 00:49:16,056 ♪ Je promočená ♪ 1220 00:49:16,156 --> 00:49:18,698 -[telefon cvrliká] -♪ Namáčení ♪ 1221 00:49:18,798 --> 00:49:21,060 ♪ Zatřeste jako Slánka♪ 1222 00:49:21,160 --> 00:49:23,622 ♪ Zatřes to Jako slánka♪ 1223 00:49:23,722 --> 00:49:25,743 ♪ Zatřes to Jako dolar, pět nebo deset♪ 1224 00:49:25,843 --> 00:49:28,385 ♪ Co byste udělali Za dvacet dvacku? ♪ 1225 00:49:28,485 --> 00:49:30,667 ♪ Vstupte na pódium Zatřes tím zadkem ♪ 1226 00:49:30,767 --> 00:49:32,868 ♪ Dostaňte se na tyč Udělejte ohyb ♪ 1227 00:49:32,968 --> 00:49:35,470 ♪ To se mi líbí, Udělej to znovu ♪ 1228 00:49:35,570 --> 00:49:37,031 ♪ Tady je dalších deset Děvko, udělej to znovu♪ 1229 00:49:37,131 --> 00:49:38,832 Cam'ron z počátku 21. století? 1230 00:49:38,932 --> 00:49:41,674 -Ach, líbí se ti to? -Flip telefon je příjemný dotek. 1231 00:49:41,774 --> 00:49:43,676 -Ano, vlastně to funguje. -To nemyslíš vážně. 1232 00:49:43,776 --> 00:49:44,916 -Jo. [vzdych] 1233 00:49:45,016 --> 00:49:46,678 Myslím to vážně dostat jim číslice. 1234 00:49:46,778 --> 00:49:48,799 Vložte je dovnitř. 1235 00:49:48,899 --> 00:49:50,681 Slovo. [smích] 1236 00:49:50,781 --> 00:49:52,322 ♪ Certifikovaný profesionál ♪ 1237 00:49:52,422 --> 00:49:54,763 ♪ Na tyči vzhůru nohama Je skutečná? ♪ 1238 00:49:54,863 --> 00:49:56,885 Jo, co se děje? 1239 00:49:56,985 --> 00:50:00,287 Ten kluk tam dostal prášky pokud je potřebuješ. 1240 00:50:00,387 --> 00:50:02,889 Smyk? N-ne. 1241 00:50:02,989 --> 00:50:04,490 ♪ dokořán, Skeet tolik ♪ 1242 00:50:04,590 --> 00:50:06,171 ♪ Říkají jí Billy Ocean ♪ 1243 00:50:06,271 --> 00:50:08,333 ♪ Jezděte jako 18kolka ♪ 1244 00:50:08,433 --> 00:50:10,214 ♪ To je dobře, Ale tenhle vrah ♪ 1245 00:50:10,314 --> 00:50:11,415 ♪ Prosakuje ♪ 1246 00:50:11,515 --> 00:50:12,576 ♪ Je promočená ♪ 1247 00:50:12,676 --> 00:50:13,737 ♪ Prosakuje ♪ 1248 00:50:13,837 --> 00:50:15,058 ♪ Namáčení ♪ 1249 00:50:15,158 --> 00:50:17,659 ♪ Zatřeste jako Slánka♪ 1250 00:50:17,759 --> 00:50:20,902 ♪ Zatřes to Jako slánka♪ 1251 00:50:21,002 --> 00:50:23,303 -Ten chlap? -Mm-hmm. 1252 00:50:23,403 --> 00:50:24,624 ♪ Namáčení ♪ 1253 00:50:24,724 --> 00:50:26,746 ♪ Zatřeste jako Slánka♪ 1254 00:50:26,846 --> 00:50:28,347 Takže chceš odtud pryč? 1255 00:50:28,447 --> 00:50:30,869 -Hej chlape. -Jo, co sakra? 1256 00:50:30,969 --> 00:50:33,070 Páni, osobní prostor. 1257 00:50:33,170 --> 00:50:34,431 Projděte se, horké téma. 1258 00:50:34,531 --> 00:50:36,152 Seru na tebe, Portlandie! 1259 00:50:36,252 --> 00:50:37,513 Jo, dej nějaký "respekt" na její jméno. 1260 00:50:37,613 --> 00:50:38,994 -Mimochodem, jak se jmenuješ? -Riley. 1261 00:50:39,094 --> 00:50:40,515 Jsem Brayden. 1262 00:50:40,615 --> 00:50:43,157 Hej, nemyslel jsi Zjistil bych? 1263 00:50:43,257 --> 00:50:45,359 zjistit co, že jsi svině? 1264 00:50:45,459 --> 00:50:46,920 Už jsi měl to znám, šéfe. 1265 00:50:47,020 --> 00:50:49,041 -[sténá] -[dav lapá po dechu] 1266 00:50:49,141 --> 00:50:52,083 ♪ ♪ 1267 00:50:52,183 --> 00:50:55,166 [překrývající se křik] 1268 00:50:55,266 --> 00:50:58,107 ♪ ♪ 1269 00:51:03,751 --> 00:51:05,373 [muž 1] Dostaň ho! Získejte ho! 1270 00:51:05,473 --> 00:51:06,734 -[muž 2] Dostaň ho! -[muž 1] Dostaň ho! 1271 00:51:06,834 --> 00:51:08,335 [muž 2] Dostaň ho! 1272 00:51:08,435 --> 00:51:10,816 -[muž 1] Dostaň ho! Získejte ho! -[muž 3] Tady to je! 1273 00:51:10,916 --> 00:51:13,518 [překrývající se křik] 1274 00:51:15,360 --> 00:51:16,981 Dostaň ho kurva odtud. 1275 00:51:17,081 --> 00:51:18,262 Vypadni kurva odtud. Vezměte ho ven. 1276 00:51:18,362 --> 00:51:21,024 Dobře, dobře, dobře, dobře! 1277 00:51:21,124 --> 00:51:24,066 -Do prdele! -Jo, vypadni odsud! 1278 00:51:24,166 --> 00:51:26,788 [hladká hip-hopová hudba] 1279 00:51:26,888 --> 00:51:29,149 [kliknutí telefonu] 1280 00:51:29,249 --> 00:51:31,351 ♪ ♪ 1281 00:51:31,451 --> 00:51:33,452 Prosím, řekni mi, že to máš. 1282 00:51:49,944 --> 00:51:52,606 [zvonění telefonu] 1283 00:51:52,706 --> 00:51:56,809 [smooth Randamp;B music] 1284 00:51:56,909 --> 00:51:58,490 ♪ V poslední době ♪ 1285 00:51:58,590 --> 00:52:03,033 ♪ V poslední době mě prosí ♪ 1286 00:52:04,074 --> 00:52:06,255 ♪ Byli jsme na tom Tato horská dráha ♪ 1287 00:52:06,355 --> 00:52:08,817 ♪ Počkej ♪ 1288 00:52:08,917 --> 00:52:11,859 ♪ Vím, že mě miluješ ♪ 1289 00:52:11,959 --> 00:52:16,702 ♪ Nikdo jiný není Nade mnou♪ 1290 00:52:16,802 --> 00:52:19,304 ♪ Ty ostatní dívky Vedle tebe♪ 1291 00:52:19,404 --> 00:52:23,107 ♪ Nedávejte práci do já ♪ 1292 00:52:23,207 --> 00:52:25,068 ♪ Je jim to vlastně jedno ♪ 1293 00:52:25,168 --> 00:52:29,591 ♪ Všechno, co chci, jsi ty♪ 1294 00:52:29,691 --> 00:52:32,513 [těžce dýchá] 1295 00:52:32,613 --> 00:52:37,037 ♪ Všechno, co chci, jsi ty♪ 1296 00:52:37,137 --> 00:52:40,439 ♪ Všechno, co chci, jsi ty♪ 1297 00:52:40,539 --> 00:52:43,881 ♪ Vše, co chci ♪ 1298 00:52:43,981 --> 00:52:47,724 ♪ Jsi ty♪ 1299 00:52:47,824 --> 00:52:49,245 [zvonění telefonu] 1300 00:52:49,345 --> 00:52:51,967 ♪ Všechno, co chci, jsi ty♪ 1301 00:52:52,067 --> 00:52:55,289 [oba těžce dýchají] 1302 00:52:55,389 --> 00:52:57,691 Zajímavé. 1303 00:52:57,791 --> 00:53:01,013 Bankovním převodem na náš účet. 1304 00:53:01,113 --> 00:53:05,376 Poznámka: „Pojistka pro Tasha Green St. Patrick.“ 1305 00:53:05,476 --> 00:53:07,138 [vydechne] 1306 00:53:07,238 --> 00:53:09,419 A podíval by ses na to, 1307 00:53:09,519 --> 00:53:11,461 od stinné LLC. 1308 00:53:11,561 --> 00:53:13,302 No sakra. 1309 00:53:13,402 --> 00:53:16,784 Pokud se na to dokážeš soustředit, Nedělám svou práci správně. 1310 00:53:16,884 --> 00:53:18,886 Je to správná částka? 1311 00:53:22,969 --> 00:53:26,151 Včera jsem nacpal zbraň na tohle dítě a teď tohle? 1312 00:53:26,251 --> 00:53:29,073 Pořád nemyslíš Stojí za to Tariq prozkoumat? 1313 00:53:29,173 --> 00:53:32,035 Nějaké sračky. 1314 00:53:32,135 --> 00:53:34,196 Jak to pomáhá náš klient chodí, hmm? 1315 00:53:34,296 --> 00:53:36,318 Jak nám to pomáhá zůstat skvělými, zůstat neporažený? 1316 00:53:36,418 --> 00:53:37,999 [směje se] 1317 00:53:38,099 --> 00:53:40,121 Jste jen neporažení kvůli práci, kterou dělám 1318 00:53:40,221 --> 00:53:41,562 abys byl takovým. 1319 00:53:41,662 --> 00:53:44,183 -Touché. -[smích] 1320 00:53:47,266 --> 00:53:49,267 Nezapomeň na to. 1321 00:53:50,708 --> 00:53:52,409 Marilyn si toho všimne pokud chybí. 1322 00:53:52,509 --> 00:53:53,690 Vím, že bych to udělal. 1323 00:53:53,790 --> 00:53:56,692 [jemná hudba] 1324 00:53:56,792 --> 00:53:59,694 ♪ ♪ 1325 00:53:59,794 --> 00:54:00,895 Paulo, víš, že neexistuje... 1326 00:54:00,995 --> 00:54:02,997 Ne. Uh-uh. 1327 00:54:11,042 --> 00:54:13,064 Tate nás zabil ty kecy, které chrlil. 1328 00:54:13,164 --> 00:54:16,706 Musíme tomu čelit něco konkrétního na Saxe, 1329 00:54:16,806 --> 00:54:19,328 od někoho, koho nemůže diskreditovat jako Blanca. 1330 00:54:23,371 --> 00:54:25,072 Myslíš to, co si myslím já? 1331 00:54:25,172 --> 00:54:27,494 Sakra. 1332 00:54:30,095 --> 00:54:31,757 [muž] Tameika Washington? 1333 00:54:31,857 --> 00:54:33,398 Ah Od koho jsou? 1334 00:54:33,498 --> 00:54:35,679 Card říká Davis MacLean. 1335 00:54:35,779 --> 00:54:36,760 Ó. 1336 00:54:36,860 --> 00:54:39,322 Byli jste obslouženi. 1337 00:54:39,422 --> 00:54:41,684 Zkurvysyn. 1338 00:54:41,784 --> 00:54:44,686 [napjatá hudba] 1339 00:54:44,786 --> 00:54:46,127 ♪ ♪ 1340 00:54:46,227 --> 00:54:50,250 [jemná hip-hopová hudba] 1341 00:54:50,350 --> 00:54:51,771 [Tariq] Co se děje, Scotte? Co se stalo? 1342 00:54:51,871 --> 00:54:53,452 Jo, chlape, mám kurva pozastavena. 1343 00:54:53,552 --> 00:54:55,253 Pro boj? 1344 00:54:55,353 --> 00:54:57,214 Ne pro boj, za udeření Westona. 1345 00:54:57,314 --> 00:54:59,336 [posměšky] To je v prdeli. 1346 00:54:59,436 --> 00:55:02,058 -Později. -Jo, mír. 1347 00:55:02,158 --> 00:55:04,980 ♪ Snažím se získat ty peníze Ale není dost času♪ 1348 00:55:05,080 --> 00:55:07,682 ♪ Tohle není hra, kterou zkouším Abych to spustil zpátky, jo ♪ 1349 00:55:20,531 --> 00:55:23,553 Proč tu sedíš? 1350 00:55:23,653 --> 00:55:26,835 Poslouchej, Tariqu, opravdu se omlouvám o tom, co se stalo minulou noc. 1351 00:55:26,935 --> 00:55:28,396 Kdybyste jen nech mě to vysvětlit-- 1352 00:55:28,496 --> 00:55:30,438 nepotřebuješ vysvětlit věc. 1353 00:55:30,538 --> 00:55:33,480 Dobře, já vím musel jsi hrát hru. 1354 00:55:33,580 --> 00:55:34,921 Hrát hru? 1355 00:55:35,021 --> 00:55:36,282 Ano, hrát hru. 1356 00:55:36,382 --> 00:55:38,483 Podívej, je nám 18, Lauren. Myslíš, že nevím? 1357 00:55:38,583 --> 00:55:40,965 No, je ti 17. 1358 00:55:41,065 --> 00:55:42,446 Dobře, pro like ještě týden nebo dva, 1359 00:55:42,546 --> 00:55:44,247 ale o to nejde. 1360 00:55:44,347 --> 00:55:46,008 Jde o to, že to vím máme spoustu možností, 1361 00:55:46,108 --> 00:55:47,209 v pořádku? 1362 00:55:47,309 --> 00:55:50,171 A to je v pořádku. 1363 00:55:50,271 --> 00:55:53,093 Podívej, jen to víš Neustupuji 1364 00:55:53,193 --> 00:55:55,295 z žádné konkurence. 1365 00:55:55,395 --> 00:55:58,437 Když to přijde ke společenství nebo vám. 1366 00:56:01,159 --> 00:56:03,881 [telefon bzučí] 1367 00:56:07,243 --> 00:56:09,245 Kdo je Diana? 1368 00:56:12,207 --> 00:56:15,909 jak jsem řekl, spoustu možností. 1369 00:56:16,009 --> 00:56:17,751 ♪ Říkají, že jsem mladý Ale zvedla jsem se♪ 1370 00:56:17,851 --> 00:56:19,552 ♪ Teď jsem jako šéf Tohle není fér ♪ 1371 00:56:19,652 --> 00:56:21,513 ♪ Musel jsem tančit, Utrpěl jsem ztrátu ♪ 1372 00:56:21,613 --> 00:56:23,234 ♪ Hrnce a pánve, Nemluvím o gramech♪ 1373 00:56:23,334 --> 00:56:24,796 ♪ Ukažte se s omáčkou, Vařte dobře♪ 1374 00:56:24,896 --> 00:56:26,877 [bzučení telefonu] 1375 00:56:26,977 --> 00:56:28,598 ♪ Ahoj, nemám čas Jsem na útěku♪ 1376 00:56:28,698 --> 00:56:30,800 ♪ Musíš mi zavolat zpátky, Nemám srdce♪ 1377 00:56:30,900 --> 00:56:32,801 ♪ Nejde o peníze, Pak padám zpátky♪ 1378 00:56:32,901 --> 00:56:34,442 ♪ Nemůžu to ani točit, Nemám čas♪ 1379 00:56:34,542 --> 00:56:36,203 ♪ Převáží 50 vraků, Hej ty nejsi nic ♪ 1380 00:56:36,303 --> 00:56:38,165 ♪ Radši Nejíst prdel ♪ 1381 00:56:38,265 --> 00:56:40,727 ♪ Snažím se získat ty peníze Ale není dost času♪ 1382 00:56:40,827 --> 00:56:42,808 ♪ Tohle není hra, kterou zkouším spustit to zpátky, jo ♪ 1383 00:56:42,908 --> 00:56:44,249 ♪ Neboj se o své ♪ 1384 00:56:44,349 --> 00:56:46,170 ♪ Snažím se Abych ztrojnásobil můj ♪ 1385 00:56:46,270 --> 00:56:48,332 ♪ Dvacet čtyři hodin To prostě není dost času♪ 1386 00:56:48,432 --> 00:56:49,473 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1387 00:56:49,553 --> 00:56:51,174 ♪ Spusťte to zpět dolů ♪ 1388 00:56:51,274 --> 00:56:52,115 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1389 00:56:52,195 --> 00:56:53,776 ♪ Teď jsem na cestě ♪ 1390 00:56:53,876 --> 00:56:54,977 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1391 00:56:55,077 --> 00:56:56,618 ♪ Víš, že převracím A stojím ♪ 1392 00:56:56,718 --> 00:56:57,939 ♪ Jo, honím to, honím to, Hoň to, hoň to ♪ 1393 00:56:58,039 --> 00:56:59,940 ♪ Jsem jako co se děje S tou taškou? ♪ 1394 00:57:00,040 --> 00:57:04,923 ♪ ♪ 1395 00:57:20,454 --> 00:57:22,956 ♪ Snažím se získat ty peníze Ale není dost času♪ 1396 00:57:23,056 --> 00:57:25,038 ♪ Tohle není hra, kterou zkouším spustit to zpátky, jo ♪ 1397 00:57:25,138 --> 00:57:26,479 ♪ Neboj se o své ♪ 1398 00:57:26,579 --> 00:57:28,400 ♪ Snažím se Abych ztrojnásobil můj ♪ 1399 00:57:28,500 --> 00:57:30,601 ♪ Dvacet čtyři hodin To prostě není dost času♪ 1400 00:57:30,701 --> 00:57:31,742 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1401 00:57:31,822 --> 00:57:33,443 ♪ Spusťte to zpět dolů ♪ 1402 00:57:33,543 --> 00:57:34,344 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1403 00:57:34,424 --> 00:57:35,965 ♪ Teď jsem na cestě ♪ 1404 00:57:36,065 --> 00:57:37,206 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1405 00:57:37,306 --> 00:57:38,927 ♪ Víš, že převracím A stojím ♪ 1406 00:57:39,027 --> 00:57:40,188 ♪ Jo, honím to, honím to, Hoň to, hoň to ♪ 1407 00:57:40,268 --> 00:57:41,769 ♪ Jsem jako co se děje S tou taškou? ♪ 1408 00:57:41,869 --> 00:57:43,891 ♪ Je těžké sedět Pronásledujte dolarovou bankovku ♪ 1409 00:57:43,991 --> 00:57:45,732 ♪ Potřebuji se najíst Mám dohodu o pasti ♪ 1410 00:57:45,832 --> 00:57:47,934 ♪ Utraťte dolar Slyším dveře, pouštím je ♪ 1411 00:57:48,034 --> 00:57:49,655 ♪ Poloviční cena, dokud nevyberu peníze ♪ 1412 00:57:49,755 --> 00:57:51,256 ♪ Pomalu Jo, potřebuju další♪ 1413 00:57:51,356 --> 00:57:56,199 ♪ ♪ 1414 00:58:03,164 --> 00:58:04,205 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1415 00:58:04,285 --> 00:58:05,826 ♪ Spusťte to zpět dolů ♪ 1416 00:58:05,926 --> 00:58:06,927 ♪ Hoň to, hoň to, Hoň to, hoň to ♪ 1417 00:58:07,007 --> 00:58:08,308 ♪ Teď jsem na cestě ♪ 1418 00:58:08,408 --> 00:58:09,549 ♪ Hoň to, hoň to, Pronásleduj to ♪ 1419 00:58:09,649 --> 00:58:11,070 ♪ Víš, že převracím A stojím ♪ 1420 00:58:11,170 --> 00:58:12,351 ♪ Jo, stíhám to Hoň to, hoň to ♪ 1421 00:58:12,451 --> 00:58:14,112 ♪ Jsem jako co se děje S tou taškou? ♪ 1422 00:58:14,212 --> 00:58:19,095 ♪ ♪